【原来这句日语这样说】得了吧！
作者：ablemoon
来源：沪江节目
2009-10-09 10:03
81.无所谓！ なんでもいいよ！
A:去吃什么？
B:无所谓！
A:なに 食べに 行（い）く？
B: なんでもいいよ！
注：
如果对方问你去哪里好呢？就可以说「どこでもいいよ！」
82.得了吧！ んなわけないだろ！
A:今天他说要请我去吃饭。
B:得了吧！他那个小气鬼。
A:今日（きょう） あいつ が おごってくれる んだ って。
B:んなわけないだろ！あの ケチ が。
注：
「んなわけないだろ」是男生常用的说法，女生的说法是「そんなわけないでしょ」。
83.真划算！ 得（とく）だ！
A:套票的话，用10张的钱可以买11张哦！
B:啊！真划算！
A:回数券（かいすうけん） は 十枚分（じゅうまいぶん） で 十一枚（じゅういちまい） 買（か）える んだ よ。
B:へー、得だね！
84.你说呢？ いいと思（おも）ってんの？
A:你觉得这样可以吗？
B:你说呢？
A:我想这里是不是改一下比较好。
A:これで 大丈夫だ と思（おも）う？
B:いいと思ってんの？
A: ここ 直（なお）した 法（ほう）がいい かなあ と 思って。
注：
かなあ：【终助】语气比较「かな」重。
85.我保证！ 保証（ほしょう）する！
A:能相信吗？
B:我保证！
A:信（しん）じて 大丈夫？
B:保証するよ！
喜欢这个节目吗？欢迎订阅！