船頭（せんどう）多くして船山へ登る

物事を進めるにあたって、あまり指図（さしず）をする人が多いと、統一がとれず全く見当違いのほうに進んでいってしまう。

在事情进展的过程中，如果指示的人太多，就不能统一意见，导致朝着完全错误的方向行进。

善は急げ

よいことをするには、ためらわずすぐにやるのがよい。

要做好事，就毫不犹豫立刻行动为好。

前門の虎（とら）、後門の狼（おおかみ）

一つの災難（さいなん）から逃（のが）れたかと思うと､また他の災難にあうこと。

还以为逃过一劫，结果又遇到另一劫。

千里の道も一歩から

遠い旅路（たびじ）も足もとの第一歩から始まる。どんなにすばらしいことでも、ほんの小さなことの積み重ねによってできる。

遥远的旅途也是从脚下第一步开始的。无论多么了不起，都是从很小的一步积累而来的。

千慮（せんりょ）の一失（いっしつ）

思いがけない失敗｡

意想不到的失败。

総領（そうりょう）の甚六（じんろく）

長子（ちょうし）は他の兄弟に比べてぼんやりしていておとなしい。

长子与其他的兄弟相比要憨傻老实。

備えあれば憂（うれ）い無し

ふだんからしたくをしておけば、何が起きても心配することはない。

平时就提前做准备的话，无论发生什么都不会担心。

忖度（そんたく）

他人の気持ちを推（お）し量（はか）ること。

揣度他人的心思。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：易错日语语法解析：かねがね