正直の頭（こうべ）に神宿る

正直な人には常に神仏（しんぶつ）の加護（かご）がある。

诚实的人常常有神佛的保佑。

上手（じょうず）の手から水が漏（も）る

上手な人でも時には失敗することがある。

能干的人也会有失败的时候。

少年老い易（やす）く学成り難し

月日がたつのは早く、若いと思っていてもすぐ年を取ってしまい、学問はなかなか成就（じょうじゅ）しにくい。だからわずかな時間でも惜（お）しんで勉強しなければならない。

岁月流逝飞快，觉得还年轻，却已经上了年纪，很难成就一番学问。所以哪怕一点的时间也要珍惜学习。

将を射（い）んとせばまず馬を射よ

目的物を得るには、その周囲にあるものから攻めるのが早道である｡

要获取目的物，从其周围的东西开始进攻是捷径。

初心忘るべからず

ものごとを始めたときの、まじめな気持ちを忘れてはならない。

一定不要忘记开始时的那种认真的心情。

助長（じょちょう）

いらぬ力添えをして、かえって害すること。宋国の人が稲の苗（なえ）の成長を早めようとして､その穂先（ほさき）を引っ張り、かえって枯らしてしまった話。

施加不必要的力气反而是有害的。讲的是宋国人想要让稻苗快快长大，就拔苗助长，反而让稻苗枯萎了的故事。

しり馬に乗る

よく考えないで、人の後について物事を言う。

没有认真思考，盲目跟从别人。

尻（しり）に目薬

見当違いなこと。全く効き目のないこと｡

完全错误，没有效果。

人後に落つ

人の後ろに下がること。人に負ける。他人より劣（おと）る意。

表示低于别人，输于他人，与别人相比自己比较落后。

人事を尽くして天命を待つ

力の限りやるだけのことをやったら、後の結果は天命にまかせるということ。

尽力而为，之后的结果交给上天的安排。

死んだ子の年を数える

いまさら言っても仕方のない過去のことをあれこれ言うこと。

现在说来也没有办法的过去之事，还说来说去。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：你知道“上演”和“公演”的区别吗？