Ａ：元気（げんき）だった？

Ｂ：うん。まあね。

Ａ：なんかあったの？連絡（れんらく）もしないで。

Ｂ：ううん、別（べつ）に。

A：过的还好吗？

B：恩，就那样儿。

A：发生什么事了吗？最近怎么一点儿消息都没有。

B：没有啊，没什么。

【口语小知识】

元気だった？：（最近）过的好吗？

“元気だった”是“元気”的过去式。完整地说就是“这段时间过得还好吗？”的意思。

“まあね”的意思是“马马虎虎，就那样儿，还行”，是日本人很喜欢用的一个词。