Ａ：あー、お久（ひさ）しぶり。

Ｂ：お元気でしたか。

Ａ：はい、おかげさまで。金さんもお変（かわ）りありませんか。

Ｂ：はい、相変（あいか）わらず元気（げんき）です。

A：啊，好久不见！

B：你过得还好吗？

A：还好，托您的福，金先生您也别来无恙啊？

B：是的，我还好。

【口语小知识】

お変わりありませんか：别来无恙？

这是关系不太亲密的人们在久别重逢时相互问候的说法，特别是在商务往来的场合经常会用到。一般久别重逢时使用「お久しぶりです」（好久不见）就可以了。