受付：　いらっしゃいませ、どちら様でしょうか。
——欢迎光临，请问您是哪位？

訪客：　お忙（いそが）しいところを恐（おそ）れ入（い）ります。私は、三菱商事（みつびししょうじ）の張（ちょう）と申します。
——百忙之中多有打扰。我是三菱商事的，我姓张。

受付：　張様でいらっしゃいますね。どのようなご用件でしょうか。
——是张先生啊，请问您有什么事吗？

訪客：　アフターサービスの方（かた）にお会いしたいのですが。
——我想拜访一下售后服务的人员。

受付：　そうですか、弊社（へいしゃ）の者（もの）に予（あらかじ）めご連絡（れんらく）くださいましたか。
——这样呀，那您事先跟那位负责人联系过吗？

訪客：　いいえ、突然（とつぜん）なことで、まだ。
——没有，因为事情比较急。

受付：　かしこまりました。お取り次ぎいたしますので、どうぞ、こちらでお待ちください。
——我明白了，现在就帮您联系相关人员，请您稍等。

宿題（しゅくだい）~翻訳（ほんやく）する

1、手続（てつづ）きがまだの人は急いでください。
2、あいにく佐藤さんは外出（がいしゅつ）しております。
3、あいにくですが,またこんど来てください。
4、どのようなご用件ですか。

附注：
手続き（てつづき）〈名〉——手续，程序
あいにく〈副，形动〉——不凑巧，偏巧，对不起，遗憾

答案（とうあん）
　
——还没办手续的人,请快点吧。
——不巧佐滕先生（小姐）外出了。
——真不凑巧〔真对不起〕,请您下次再来吧。
——您有什么事啊？

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！