适用对象:初学日语者,想学日语口语的动漫Fans!
更新频率:如无意外每周一、四放送!
奖励方式:认真参与者奖励100沪币!
交流小组:欢迎加入 蛋蛋动漫日语学堂小组



策划主播音频后期蛋蛋老师 日本文化行hj小安
 

 
助けて(たすけて)除了喊救命的时候用,还可以在请求别人帮忙的时候用。意思为:帮帮我,请帮忙一下。

超时空要塞F/マクロスF》(第05集 07:50)
ランカ: 「アルト君(くん)、助(たす)けて!
    a ru to kun ta su ke te
    阿尔特君,帮帮我!
    あたしミス・マクロスのことバレて、停学(ていがく)になっちゃったの。
    a ta shi mi su ma ku ro su no ko to ba re te tei ga ku ni na ccha tta no
    我被知道参加了Macross小姐比赛而被停学了。
    お兄(にい)ちゃんは石頭(いしあたま)のカチンコチンで、絶対(ぜったい)ダメだって言(い/ゆ)うし。
    o nii chan wa i shi a ta me no ka chin ko chin de ze ttai da me da tte yu i shi
    哥哥那个石头脑袋一定不肯答应。
    でも、諦(あきら)めたくないの!お願(ねが)い、相談(そうだん)に乗(の)って!連絡(れんらく)待(ま)ってるから。」
    demo a ki ra me ta ku na i no o ne ga i sou dan ni no tte ren ra ku ma tte ru
    但我不想放弃。拜托了,一起商量一下吧。等你的联络。
アルト:ランカ…
    ran ka
    兰华……


バレる(ばれる):(英barrel) 暴露、败露。
~になる”变得、变成……
~ちゃった”表示动作的完成,是“~てしまった”的口语说法。
~になっちゃった:表示变成某结果。
:一般为女性或小孩子使用,说明原因或强调感情。
石頭(いしあたま):直译过来“石头般硬的脑袋”,即顽固的脑袋、死脑筋。
カチンコチン:硬邦邦的,等同于“カチコチ”,这是“かちかち”和“こちこち”组合成的。
って:“と”的口语说法,表示引用说话的内容。前面的“だめだ”是“言う”说的内容。
:表示原因,而且不止一个。

諦める:放弃、死心。
动词ます形+たくない:表示不想做某事。諦めたくない:不想放弃。
相談に乗る:参与商量、共同商量。相談に乗って:请别人一起商量。
乗る:参与、参加。
    調子に乗る:得意忘形。动画片里面经常听到的哦~
連絡を待つ:等待联络。連絡(を)待って(い)る:表示一直会等你的联络。
から:在这句话里并不表示原因,而是以一种委婉的方式表达说话人的某种想法。
例如:
《兽之奏者艾琳》(第02集 18:30)
大丈夫(だいじょうぶ)だから、これを食(た)べて。
没事的,吃这个吧。


[红包讨论]小安安日本文化行39 怪談>>



 



本课音频下载及查看答案请进论坛:http://www.hjbbs.com/thread-64-557287.htm


screen.width-333)this.width=screen.width-333" border=0 dypop="按此在新窗口浏览图片">

《跟蛋蛋老师学习50音》和《新蛋蛋日语学堂》两本新书已经正式上市了哦!

详情及购买途径、专题介绍请进>>