适用对象:初学日语者,想学日语口语的动漫Fans!
更新频率:如无意外每周二放送!
交流小组:欢迎加入 蛋蛋动漫日语学堂小组



策划主播音频后期:蛋蛋老师  
 
かわいそう:汉字写成“可哀相”,可怜的。

每日妈妈》(毎日かあさん)
文美:お母(かあ)さん、お手伝(てつだ)いする。
     o kaa san o te tsu da i su ru
     妈妈,我帮你吧。
妈妈:じゃあ、テーブル拭(ふ)いていきてもらえるのかな。
     jaa te-bu ru fu i te ikite mo ra e ru no ka na
     那你能不能帮妈妈擦擦桌子啊?
文美:はい~(拿着擦桌布出去厅里看到爸爸躺在地上看书)
     好。
     お父(とう)さん、寝(ね)てばかりでいけません。
     o tou san ne te ba ka ri de i ke ma sen
     爸爸你不能老躺着。
     かわいそう。きっとお仕事(しごと)で疲(つか)れてるのね。
     ka wa i sou ki tto o shi go to de tsu ka re te ru no ne
     爸爸好可怜,肯定是工作累了吧。
     わたしがずっと看病(かんびょう)していきます。边说边把擦桌布敷在爸爸额头上)
     wa ta shi ga zu tto kan byou shi te i ki ma su
     我会一直照顾爸爸的。
     お父さん、早(はや)くよくなってね。
     o tou san ha ya ku yo ku na tte ne
     爸爸要快点好起来啊。
爸爸:文美(ふみ)、かわいいぞ!ふ~~み~~~
     fu mi ka wa i i zo fu mi
     文美,你太可爱啦!文~~美~~

手伝う(てつだう):帮忙、帮助。
手伝いする:是“手伝いします”的口语简体说法,前面加上“”表示尊敬。
当然“お手伝いします”更礼貌一些。
例:
我来帮忙吧!解决你的烦恼!
わたしがお手伝いします!あなたの悩(なや)み、解決(かいけつ)します!

テーブル:来自英文的table,桌子、饭桌。
テーブル(を)拭(ふ)く擦桌子
    拭く:擦、抹、擦拭的意思。
拭いていきて:意思是 去擦。拭いてきて:来擦。
    いきて和きて主要表示动作进行的方向。
~てもらう:是让/请别人做事情的说法。
    もらえる:是もらう的可能形
    ~てもらえる:能不能(请你)……
:表示语气强调、疑问或者作解释等意思,总之这个の在口语中,尤其是女人和小孩说得特别多。
かな:表示轻微的疑问,也经常用于自言自语时的疑问。

~てばかり:老是、总是、净是做……事情。
    寝てばかり:老是睡。
    遊(あそ)んでばかり:老是玩。

かわいそう:还经常说成“かわいそうに”,に只是一个助词。

お仕事で疲れてる:,表示原因,因为工作累。

看病(かんびょう):不是中文的看病、探病的意思哦,是护理、看护。
~ていきます:这里不表示方向,而是动作的持续,表示一直做……下去。

早(はや)くよくなってね:这句话对生病的朋友说准没错,还有“お大事(だいじ)に”(请保重)



 


本课音频下载及查看答案请进论坛:http://www.hjbbs.com/thread-64-555453.htm

 



两本书庐山真面目、购买途径以及蛋蛋日语专题请进>>


“出书是一个相当艰苦的过程哦。”这是在出书前总编Steven对我说的一句话。

历时一年左右,两本书终于大功告成之时,我感叹了:“出书真的是一个很艰苦的过程!”不过再补充一句:“苦并快乐着!”

写书稿倒是比较轻松的事情,后面的插图和多格漫画真是相当花时间和心思的活儿!期间日夜赶画,足足瘦了三、四斤!于是有一个小插曲,某小编惊讶我怎么能瘦成这样,让我赐教减肥良方。我说:“要不试试出几本书?”(笑)

不过幸亏在沪江日语网有很多可爱的蛋宝宝们一直支持着我,一直期待着两本书的出世,这就是大家给我的最大动力了!当然还有我身边重要的朋友和同事的协助,特别是多格漫画部分,怎么表现才能让实用的日语变得更加生动形象呢?那些都是大家一块绞尽脑汁的创意结晶哦!可能会存在有所欠缺的地方,还请多多包涵!

另外,非常荣幸邀请到相当有资历的日籍老师今泽老师和饭田老师帮忙审较和录音,保证书中的日语会话都是现代日本年轻人地道、流行的说法哦!

相信学完这套书之后,动漫粉丝们不再停留在看动画片时只能听懂几个单词句子的水平了,可以大胆地说出更多实用的日语咯!
最后,这两本书是作为沪江日语网系列丛书的第一套登场,喜欢沪江、热爱动漫、爱好日语、支持蛋妈的朋友们千万不容错过哦!
最后最后,在线的动漫日语节目《DanDan日语学堂》已更名为《蛋蛋动漫日语学堂》,依然每周更新中,地点是“沪江初级日语版”,欢迎收听!



《蛋蛋动漫日语学堂》节目欢迎订阅:






到论坛拿大红包:http://www.hjbbs.com/thread-64-555510.htm

 

  
订购蛋蛋老师的新书请点击以上图片进入沪江网店。