策划主播音频后期:蛋蛋老师   日本文化行:hj小安 
 

かわいい:可爱的,心爱的,讨人喜欢的,小巧玲珑的,小型的等等。

我们的存在
同学A:七(なな)、その指輪(ゆびわ)かわいいね。
      na na so no yu bi wa ka wa i i ne
      七、那个戒指好可爱哦。
高桥:えっ、あ、これ?
      e a ko re
      咦,啊,这个啊。
同学B:ほんとだ、かわいい
      hon to da ka wa i i
      真的,好可爱!
高桥:ありがとう。ガラスなんだよ、これ。
      a ri ga tou  ga ra su nan da yo ko re
      谢谢,是玻璃的哦。
同学A:誰(だれ)に買(か)ってもらったの?もう~ひひひひ~
      da re ni ka tte mo ra tta no mou hi hi hi
      是谁买给你的啊?真是的……嘻嘻嘻嘻
高桥:自分(じぶん)でだよ。
      ji bun de da yo
      自己呀。
同学A:指輪自分で買って、さみしいよね。
      yu bi wa ji bun de ka tte sa mi shi i yo ne
      自己买戒指说明你很寂寞吧。
同学B:うん。
      un
      嗯。
高桥:そう?
      sou
      是吗?

指輪:戒指。
结婚戒指結婚指輪(けっこんゆびわ)
ガラス:来自英文的“glass”,玻璃。
~んだ:表示语气强调或者作解释、陈述一件事情。
~に ~てもらう:从某人那里得到某物。

:表示疑问,一般女性小孩子说得比较多。

自分でだよ:省略句,“自分で買ったよ”,省略了“買った”。

指輪自分で買っ、さみしいよね。
  这里的て用来连接前后句。
  寂しい,读作“さびしい”或“さみしい”都可以。
  よね:吧,语气词,有种向对方确认的语气。


 

 


本课音频下载及查看答案请进论坛:http://www.hjbbs.com/thread-64-555050.htm


推荐节目: 动漫日语每天一句 日语开心扯 听歌学日语 和爪子一起学日语 动画口语秀 动漫歌天天听