花に嵐「はなにあらし」

【意味】
物事がうまくいっているときには、とかく邪魔が入りがちであることをいう。
→咲いた花を嵐が散らしてしまうことから。

【中译】
花遇暴风(丛云遮月)；好事多磨

【類義】
好事魔多し
月に叢雲(むらくも)花に風