八方美人「はっぽうびじん」

【意味】
周りからよく思われようとして、だれに対しても愛想よくふるまう人を批判する言葉。
→「八方」はあらゆる方面の意で、もとは、どこから見ても非の打ちどころがまったくない美人の意。

【中译】
四面讨好，八面玲珑

【用例】
彼は八方美人で、とにかく愛想よいが、彼に親しい友人はいないようだ。