コップの中の嵐「こっぷのなかのあらし」

【意味】
かぎられた範囲内の騒ぎで、大局には影響のないこと。
うちわもめ。

【中译】
无关大局的（纷争、骚动）

【類義】
蝸牛(かぎゅう)角上の争い
蛮触(ばんしょく)の争い

【英語】
Storm in a teacup.　の訳語。