下手の横好き「へたのよこずき」

【意味】
下手にもかかわらず、やたらに好きでたいへん熱心だということ。

【中译】
笨手笨脚偏爱好，本来做不好偏要做

【用例】
毎週テニススクールに通っても、技術はまったく上達しないのだが、下手の横好きというのか、レッスンそのものはとても楽しい。

【類義】
下手の物好き
下手の悪(わる)好き