噂をすれば影が差す「うわさをすればかげがさす」

【意味】
人の噂をしていると、偶然にその当人が現れることをいったもの。
⇒　「影が差す」は、その人の姿が現れる意。

【中译】
说曹操，曹操就到

【類義】
噂を言えば主(ぬし)が来る
噂をすれば影
謗(そし)れば影差す
人の事を言えば影が差す