目と鼻の間「めとはなのあいだ」

【意味】
二つの間の距離が、非常に近いこと。

【中译】
近在咫尺

【用例】
コンビニが三店も目と鼻の間にあるのは、ちょっと異様な光景だ。

【類義】
指呼(しこ)の間(かん)
目と鼻
目と鼻の先(さき)