本音频选自《男子高校生の日常》

道を違えたなら共に歩む、罪を犯したなら共に背負う、それが友達じゃないのか。
即使走错路也要共同前进，犯下罪过的话就一起承担，这才叫朋友！

解说：
違える（ちがえる）：弄错，搞错。
例：電車を乗り違える。／坐错电车。
背負う（しょう）：承担，担负。
例：借金を背負う／负债；承担（别人的）债务。

本音频选自《少年同盟》

同じジュースでも、罐（かん）とコップだと、味が違う気がする、氷のせいか、ストローのせいか、単なる気のせいか、でも一番の原因はこの音のせいだ。
即使是同样的果汁，盒装的和用杯子喝的话，感觉味道会不同。是冰块的原因么，吸管的原因么，还是说是单纯的错觉么，不过最大的原因还是这个声音的原因吧。

解说：
同じ（おなじ）：相同，一样。
例：同じ年ごろ／年岁不相上下。
単なる（たんなる）：仅仅，只是。
例：単なる人違いにすぎない。／仅仅是弄错了人。

欢迎大家点击右上角的“贡献文章录音”，秀出你的日语口语吧！

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！

更多精彩，尽在沪江日语口语专题>>