本音频选自《夏目友人帐》

けれど、一度愛されてしまえば、愛してしまえば
もう忘れることなど、できないんだよ。 
可是，一旦被人爱上，爱上了人的话，
就是无法再忘记的了。 

解说：
一度（いちど）：一旦。
例：一度言いだしたら後へはひかない。／一言既出，绝不退缩。
忘れる（わすれる）：忘掉。
例：君の恩は決して忘れない。／决不忘记你的恩情。

本音频选自《Fate Zero》

悪ふざけはその程度（ていど）にしてもらおうか　Berserker　そこのSaberにはこの俺と先約（せんやく）があってな　　これ以上つまらんちゃちゃを入れるつもりなら　俺とって黙ってはおらんぞ。
玩笑就开到这里吧 Berserker 我和那边的Saber早就约好了 你要是再插手的话 我不会坐视不管的。

解说：
先約（せんやく）：先约好的。
例：あいにくその日は先約があります。／对不起那天已有约会。
黙る（だまる）：不作声，沉默。
例：なぜいままでわたしに黙っていたのだ？／你为什么以前不对我讲呢？

欢迎大家点击右上角的“贡献文章录音”，秀出你的日语口语吧！

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！

更多精彩，尽在沪江日语口语专题>>