本音频选自《名探偵コナン》

二人とも、それ以上言うのは止めろ！一度口から出しちまった言葉はもう元には戻せねぇんだぞ！「でも、けどよ...」 言葉は刃物なんだ、使い方を間違えると、厄介な凶器になる！ 
言葉の擦れ違いで一生の友達を失うこともあるんだ！ 
一度擦れ違ったら二度と会えなくなっちまうかもしれねぇぜ....
你们两个都别继续说下去了，一旦出口的话是收不回来的。【但是……啊】语言是把利刃，使用不当便会成为可怕的凶器，因为一句话的差错可能会失去一生的挚友！一次擦肩而过可能就再也见不到了哦……

解说：
刃物（はもの）：刀剑，刃具。
例：約束の時間を間違える。／弄错约定的时间。
間違える（まちがえる）：弄错，搞错。
例：明日おうかがいしてもよろしゅうございますか。／明天去拜望您，可以吗？

本音频选自《テイルズオブジアビス》

本物のルークはこいつだろうさ。だけど、俺の親友はあのバカの方なんだよ！
真正的卢克的确是这家伙，但我的挚友是比较笨的那个。

解说：
本物（ほんもの）： 真东西，真货，真的。
例：本物とにせものとを見分ける。／辨别真东西和假东西。
親友（しんゆう）：亲密的朋友，至交。
例：ぼくと彼とは親友の間柄だ。／我和他是知心朋友的关系。

欢迎大家点击右上角的“贡献文章录音”，秀出你的日语口语吧！

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！

更多精彩，尽在沪江日语口语专题>>