本音频选自《R.O.D》

それが私の未来だ！あんたらの未来なんかいらない！私は、私の明日を生きてやる！
这才是我的未来，我才不需要你们的未来，我要过属于我自己的明天！

解说：
未来（みらい）：未来，将来。
例：未来のある青年。／前途有为的青年。
明日（あした）：明天；将来 。
例：明日おうかがいしてもよろしゅうございますか。／明天去拜望您，可以吗？

本音频选自《夏目友人帐》

これは…友人帳はな。
俺にとって、祖母「そぼ」の大事な遺品「いひん」なんだよ。
確かに、祖母は人とうまく付き合えなかったらしい。 
覚えている人も、ほとんどいないんだ。 
彼女は、若くしてなくなったから。 
だから、唯一「ゆいいつ」血縁「けつえん」の俺ぐらいは 
繋「つな」がりを持っていてやりたいんだ。 
人ごととは、思えないしな。
这东西……友人帐呢。
对我而言，它可是祖母留下的贵重的遗物啊。
的确，祖母她生前似乎确实跟人相处不是很融洽。
而且也几乎都没有人记得她。
因为她年纪轻轻就去世了。
所以，至少唯一和她有着血缘关系的我 ，
希望能够和她保持着亲情关系，
而且也无法把她当作是外人啊。 

解说：
大事（だいじ）： 重要，要紧，宝贵。
例：これはわたしにとって大事なものだ。／这对我来说是很重要的东西。
唯一（ゆいいつ）：独一无二。
例：唯一無二の策。／唯一的方法； 独一无二的方法。

欢迎大家点击右上角的“贡献文章录音”，秀出你的日语口语吧！

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！

更多精彩，尽在沪江日语口语专题>>