本音频选自《滑头鬼之孙千年魔京》

ところで、つららちゃん、君の大将（たいしよう）修行（しゅぎょう）中いうってだけと……強いんか？
话说回来，小冰丽，你说你们的大将在修行中，他很强吗？

解说：
ところで：转移话题时用。
例：ところで、彼女は最近元気ですか。／那个，她最近身体好吗？
修行（しゅぎょう）：修行，托钵，巡礼。
例：諸国を修行して歩く。／托钵走遍各地。

本音频选自《デュラララ》

本当に好きなら、何があっても目を逸らすな。相手の何を知っても何を見ても目を背けるな。抱きしめた腕を絶対に放しちゃだめだ。それが愛すると決めた者の責任だ。
真的喜欢的话，就不要转移视线。不管知道了对方的什么看到了对方的什么都不要移开视线。抱紧的手臂绝对不能松开。这是决意去爱的人的责任。

解说：
逸らす（にんげん）：错过，避开，躲开（目标）。
例：打球を逸らす。／错过击球的机会。
放し（ぱなし）：放置不管，置之不理
例：仕事をやりっ放しにする。／工作没干完，丢在一旁不管。

欢迎大家点击右上角的“贡献文章录音”，秀出你的日语口语吧！

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！

更多精彩，尽在沪江日语口语专题>>