A：仲いいんだよね。羨(うらや)ましいなあ。

A：你们关系真好啊。好羡慕。

羨ましい。羡慕。

A：来月、ヨーロッパ旅行に行くのよ。
B：いいご身分(みぶん)だね。つい最近、新車を買ったばかりじゃない？

A：下个月我要去欧洲旅行了。
B：真阔气。你不是刚买了新车吗？

 いいご身分。真阔气。

A：うらやましいなあ。四月から東大生(とうだいせい)！わたしも東大に行こうかなあ。
B：はーん？それは無理だよ。

A：到4月份你就是东大的学生了。我好羡慕啊！我也考东大吧。
B：哈，不太现实吧。

それは無理だよ。不现实。

A：披露宴(ひろうえん)のとき、たくさんの人が来てくれた。
B：人気ものだね。

A：好多人都来参加我的婚礼了。
B：真有人缘。

人気ものだね。真有人缘。

A：今度の日曜日、百合子(ゆりこ)とデートなんだ。
B：いいなあ。わたしなんか一日中ごろ寝よ。

A：这个星期日，我和百合子约会去了。
B：真好啊，我睡了一整天。

ごろ寝（ごろね）：和衣而卧。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：马上能用的日语口语句子：表示抱歉