日语口语缩略形式:って
作者:绵绵
来源:沪江日语
2019-04-22 06:30
因为日本独特的地理环境,历史因素以及民族意识等影响,在日语中经常能看到省略现象,比如省略人称代词,省略谓语,缩略词的出现等,这是日语学习中不可或缺的一环。今天就让我们来学习一下日语口语中的缩略形式吧。
って
“って”是“と・という・とは・というのは”等口语缩略形式,是一种比较随便的说法。
它的用法有很多,主要有表示引用,解释说明上下文的内容,表示传闻或提出话题等。
【例文】
1.A:どうしたの。
B:金を貸してくれって頼まれた。困るなあ…
A:怎么了?
B:有人要向我借钱。我好苦恼啊。
B:有人要向我借钱。我好苦恼啊。
と>>って(省略形式)
2.A:山田って人知っている?
B:いいえ、何かあった。
A:你知道山田这个人吗?
B:不知道,发生了什么事情?
B:不知道,发生了什么事情?
という>>って(省略形式)
3.彼も行きたいって。
听说他也想去。
ということだ/そうだ>>って(省略形式)
4.あなたって親切な人ね。
你真是一个好人。
は/というのは>>って(省略形式)
本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。