经典恋爱游戏:《东京山手线男孩》
作者:手冢的眼镜 译
来源:animatetimes
2017-04-23 06:30
鈴村健一さん、鈴木達央さん、梶裕貴さん、鳥海浩輔さん、諏訪部順一さんらが出演する、根強い人気を誇る『TOKYO ヤマノテ BOYS』がPlayStation®Vitaにて移植决定しました!
由铃村健一、铃木达央、梶裕贵、鸟海浩辅、诹访部顺一等声优出演的,超人气女性向恋爱游戏《东京山手线男孩》确定将移植到PlayStation®Vita平台。
『TOKYO ヤマノテ BOYS』は、プリンセスとなった貴女が東京都内No.1の男子高校生を決まる告白大会に出場することになったことから物語がスタート! プリンセスを巡って繰り広げられる告白大会――それが「TOKYO ヤマノテ BOYS」、通称「TYB」!都内各地域の女子高校生から推薦されたスーパー男子高校生「ヤマノテ BOYS」たちが、貴女を巡って愛の告白合戦を繰り広げます。
《东京山手线男孩》讲述的是,身为主角的玩家被选为公主,为决定东京No.1的男子高中生而参加告白大会,故事就从这里开始了!围绕着公主而展开的告白大会——这就是《东京山手线男孩》俗称“TYB”!由东京各地区的高中女生推荐的超级男高中生们组成“山手线男孩”,他们将围绕着玩家展开爱的告白大作战。
女性向けゲームメーカーでは、有名なRejetが送る「原点」である本作。今では滅多にみられないような豪華男性声優陣たちの夢の共演にも注目です!
本作是著名女性向游戏厂商Rejet开发的号称为“原点”的作品。由罕见的豪华男声优们共同参与的梦之共演也成为本作一大焦点。
『TOKYO ヤマノテ BOYS』とは
《东京山手线男孩》简介
『TOKYO ヤマノテ BOYS』(以下:本作)は 2011年にWindows版ゲームが発表され、その後もPSPに移植されるほどの人気を誇るRejetの原点とも言うべき作品。
《东京山手线男孩》(以下简称本作)是2011年发布的Windows版本的游戏,之后被移植到PSP上后更加人气高涨,是被称为Rejet的原点的作品。
PlayStation®Vitaでは4つの本編がつにまとまり、それぞれ「MAIN DISC」「FAN DISC」の 2本として発売されます!
PlayStation®Vita版将发售全套的4部本篇,包含每部本篇中的《MAIN DISC》和《FAN DISC》两部分。
パッケージイラスト
封面插图
▲普通版封面
▲限定版封面
ストーリー ――それは、運命の七日間。
剧情 ——这是命运的七日
貴女はプリンセスとなって東京都内NO.1の男子高校生を決める告白大会に出場することに……。
被选为公主的你,将参加决定东京No.1的男子高中生的告白大会......。
一年に一度、全国から選ばれた、たったひとりの女子高校生―――。
プリンセスを巡って繰り広げられる告白大会(ラブロワイヤル)。
それが「TOKYO ヤマノテ BOYS」、通称「TYB」。
プリンセスを巡って繰り広げられる告白大会(ラブロワイヤル)。
それが「TOKYO ヤマノテ BOYS」、通称「TYB」。
一年一度,将从全国选出唯一的女高中生——公主,可以参与被众多超级男性围绕的告白大会,那就是《东京山手线男孩》通称“TYB”。
都内各地域の女子高校生から推薦されたスーパー男子高校生「ヤマノテ BOYS」たちが。
プリンセスを巡って愛の告白合戦を繰り広げます。
プリンセスを巡って愛の告白合戦を繰り広げます。
东京各地区的高中女生推荐的超级男高中生们组成的“山手线男孩”,将围绕着身为主角的你而展开爱的告白大作战。
高校生たちの年に一度の運命の七日間。TYBが、今年も幕を開けます。
这是以高中生们为中心的一年一度的命运的7日。TYB今年也将拉开帷幕。
メインキャラクター
主要角色
《HONEY MILK》
▲二之宫悠斗(CV:铃村健一)
▲岬虎太郎( CV:森久保祥太郎)
▲百濑步梦(CV:代永翼)
《SUPER MINT》
▲桐岛伊织(CV:铃木达央)
▲LUCY/路西(CV:梶裕贵)
▲九条拓海(CV:游佐浩二)
《DARK CHERRY》
▲琉堂耶稣(CV:浪川大辅)
▲诸星哲(CV:鸟海浩辅)
▲滨田慎之介(CV:诹访部顺一)
▲主人公(名字可自行设定)
▲来栖恭平(CV:森川智之)
▲President(CV:三浦祥朗)
システム紹介<PS Vita 追加要素>
系统介绍(PS Vita追加元素)
【その1】特別イラスト+新規ショートストーリー
描き下ろしのイラストは 普段見られないヤマノテ BOYSの「シンデレラ」「赤ずきん」「ヴァンパイア」等童話がテーマとなったコスプレ姿にて登場!
さらに衣装にまつわる“もしも”ショートストーリーが読めます!
描き下ろしのイラストは 普段見られないヤマノテ BOYSの「シンデレラ」「赤ずきん」「ヴァンパイア」等童話がテーマとなったコスプレ姿にて登場!
さらに衣装にまつわる“もしも”ショートストーリーが読めます!
追加1 特别的插图+全新的短篇故事
全新设计的插图中,将呈现平时所见不到的山手线男孩,他们以“灰姑娘”、“小红帽”、“吸血鬼”等童话为主题的cosplay姿态将登场!
此外玩家还可以读到与服装相关联的“如果”短篇故事哦!
全新设计的插图中,将呈现平时所见不到的山手线男孩,他们以“灰姑娘”、“小红帽”、“吸血鬼”等童话为主题的cosplay姿态将登场!
此外玩家还可以读到与服装相关联的“如果”短篇故事哦!
【その2】新規アドベンチャーシナリオ
新規シナリオを追加! すでにプレイ済みの人も見逃せない、甘い物語からワイワイ楽しい話までヤマノテ BOYSたちの新たな魅力に迫ります!
新規シナリオを追加! すでにプレイ済みの人も見逃せない、甘い物語からワイワイ楽しい話までヤマノテ BOYSたちの新たな魅力に迫ります!
追加2 全新冒险的剧本
追加全新剧本!完成了以往的游戏的人也不会错过,从甜蜜的故事到愉快的谈话,山手线男孩们全新的魅力即将呈现!
追加全新剧本!完成了以往的游戏的人也不会错过,从甜蜜的故事到愉快的谈话,山手线男孩们全新的魅力即将呈现!
【その3】極秘設定資料や裏話
今ではもう見られない過去の設定資料や 「TYB」に隠された裏設定などここでしか知ることのできない情報をお届けします!
今ではもう見られない過去の設定資料や 「TYB」に隠された裏設定などここでしか知ることのできない情報をお届けします!
追加3 秘密设定资料和隐藏内情
迄今为止未曾公布过的设定资料和“TYB”中隐藏的内情,这些只有在此版本独有的情报将为您呈现。
迄今为止未曾公布过的设定资料和“TYB”中隐藏的内情,这些只有在此版本独有的情报将为您呈现。
【その4】OP 主題歌を新規収録
「MAIN DISC」、「FANDISC」ともにOP主題歌を一新!
二之宮悠斗(CV:鈴村健一)による力強くも美しい歌声が物語の始まりを彩ります。さらに、限定版には「OP 主題歌 CD」が付属!
「MAIN DISC」、「FANDISC」ともにOP主題歌を一新!
二之宮悠斗(CV:鈴村健一)による力強くも美しい歌声が物語の始まりを彩ります。さらに、限定版には「OP 主題歌 CD」が付属!
追加4 收录全新OP主题歌
《MAIN DISC》、《FAN DISC》的OP主题歌焕然一新
二之宫悠斗(CV:铃村健一)优美又有力量的歌声将为故事的展开增添色彩。限定版将附带《OP主题歌CD》!
《MAIN DISC》、《FAN DISC》的OP主题歌焕然一新
二之宫悠斗(CV:铃村健一)优美又有力量的歌声将为故事的展开增添色彩。限定版将附带《OP主题歌CD》!
システム紹介<既存の内容>
系统介绍(现有的内容)
1.告白大会の流れ
「HONEY MILK」「SUPER MINT」「DARK CHERRY」の各 DISC から3人のキャラクターを選んで進行。
「HONEY MILK」「SUPER MINT」「DARK CHERRY」の各 DISC から3人のキャラクターを選んで進行。
1.告白大会流程
从《HONEY MILK》、《SUPER MINT》、《DARK CHERRY》这三部故事中的3名角色中选择一名进行。
从《HONEY MILK》、《SUPER MINT》、《DARK CHERRY》这三部故事中的3名角色中选择一名进行。
2.スキンシップシステム
デート中、差し出され彼の手を取る?取らない? タッチで物語が変わるシステム。
デート中、差し出され彼の手を取る?取らない? タッチで物語が変わるシステム。
2.触摸系统
约会过程中,是否要握住他伸出的手?这是需要触摸来推动故事发展的系统。
约会过程中,是否要握住他伸出的手?这是需要触摸来推动故事发展的系统。
3.TYB の真相ルート
告白大会の裏に隠されたそしてダークな真実に迫る真相ルートも楽しめます。
告白大会の裏に隠されたそしてダークな真実に迫る真相ルートも楽しめます。
3.TYB的真相路线
能够接近告白大会隐藏的阴暗实情的真相路线也能让玩家乐在其中。
能够接近告白大会隐藏的阴暗实情的真相路线也能让玩家乐在其中。
4.スペシャルコンテンツ
デートの途中で内容が変わる、ヤマノテ BOYS たちのブログや甘い囁きが聞ける特別ボイスも充実!
ゲーム起動時にいろいろなデートのシチュエーションを楽しめる「もしもデート」など楽しめる要素が盛り沢山。
デートの途中で内容が変わる、ヤマノテ BOYS たちのブログや甘い囁きが聞ける特別ボイスも充実!
ゲーム起動時にいろいろなデートのシチュエーションを楽しめる「もしもデート」など楽しめる要素が盛り沢山。
4.特别目录
约会中途的故事内容会改变,还有山手线男孩们的个人博客,以及甜蜜的耳语的特别声音这样充实的内容!
游戏启动时玩家可欣赏到各种约会场景,“如果约会的话”这类令人兴奋的要素也非常丰富多彩。
约会中途的故事内容会改变,还有山手线男孩们的个人博客,以及甜蜜的耳语的特别声音这样充实的内容!
游戏启动时玩家可欣赏到各种约会场景,“如果约会的话”这类令人兴奋的要素也非常丰富多彩。
本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。
相关阅读推荐: