和上期一样,今天的对话还是在山田,キム和高桥两人之间进行的。那么他们今天又说了些什么呢?

点我复习上期>>>

词汇:
失礼(しつれい):名词。失礼。无礼。
コーヒー:名词。咖啡,咖啡茶,咖啡粉。coffee。
砂糖(さとう):名词。糖,砂糖,甜味调味品。
ミルク:名词。通常指牛奶。也可以是炼乳。milk。

句型:
1、コーヒー、いかがですか。(喝咖啡怎么样?)
2、コーヒーはちょっと。(咖啡的话有点……)
3、お茶、お願いします。(请给我杯茶。)

会話:
山田:キムさん、こちらへどうぞ。
キム:はい、失礼します。
高橋:コーヒーいかがですか。
キム:ありがとうございます。
高橋:山田さんは?
山田:コーヒーはちょっと。
高橋:じゃ、お茶はいかがですか。
山田:すみません、お茶お願いします。
高橋:キムさん、お砂糖とミルクは?
キム:ミルクお願いします。

译文:
山田:キム,请往这里走。
キム:好,失礼了。
高橋:喝咖啡怎么样?
キム:谢谢您。
高橋:山田呢?
山田:咖啡的话有点……
高橋:那么喝茶呢?
山田:不好意思,请给我来杯茶。
高橋:キム砂糖和牛奶要不要?
キム:请给我放点牛奶。

要点:
一、名词+いかがですか。
……怎么样。如何。
例文:ビール、いかがですか。
喝杯啤酒怎么样?

二、名词+はちょっと。
是婉转拒绝对方邀请和提议时的表达方式。
这种场合下的「ちょっと」不是「量少、一点点」的意思,而只是作为拒绝前的“引子”,没有实际意义。
例文:納豆(なっとう)はちょっと。
纳豆的话有点……

三、名词+お願いします。
表示请求对方做某事。
例文:二つ、お願いします。
请给我两个。

喜欢这个节目吗?欢迎订阅。