ようではないか        让……吧；不……吗？

災害を受けた人々に救援物資を送[ろうではないか]。

我们给受灾的人们运送救灾物资吧。

どころか       根本不……而是……；非但……还……

「お宅の辺りは静かでしょう。」「いいえ、静かどころか最近は窓を開けていられないほど車の音がうるさいんです。」

“贵府四周安静吧。”“不，非但不安静，最近汽车声音很吵已到了无法开窗的地步。”

だけに       正因为……更加……

今日の試合は優勝がかかっているだけに大勢のファンが詰めかけ熱烈な応援をしていた。

正因为今天是冠军争夺赛，吸引了许多追星族们前来助兴。

向き（むき）       适用于……；适合……

このスキー場は初心者向きです。

这个滑雪场是面向初学者的。

くせに       却，竟；尽管……可是（轻蔑，非难）

よく知らないくせに、あの人は何でも説明したがる。

明明不清楚，他却什么都想插一嘴。

本内容为沪江日语教研整理原创，转载请注明出处。