N2满分谈:日积月累比什么都重要
本文为沪江网校学员浅野遥撰写,转载请注明出处。
大家好,我是浅野遥,很幸运今年12月的N2考到了满分,下面将在这里跟大家唠嗑一下我的备考经历。为什么说是经历而不是经验呢?因为我觉得我的备考经历对大家来说不具有很大的参考价值,希望大家可以更多的看成是别人的一段经历从而受到启发。
一、日语学习
目前大三,非日专,严格意义上开始学习日语的过程如下:
五十音:初二暑假报沪江的五十音入门
标日初级上下~标日中级上:高一寒假报沪江的0-N2(但因为高中学业压力而没有上完,只上到标中上)
标日中级下~标日高级:大二下学期报沪江的N3-N1(现阶段)
非严格意义上开始接触日语,是小学五年级开始看动漫和日剧,所以到现在已经看了大量的动漫和日剧,加上高三的时候听广播剧、生放送,所以听力输入素材非常非常多,频率也很高,时间也很久了,故而这次N2备考我并没有针对听力做出任何备考准备(除去做真题这一项)。个人语言能力会比一般人强一点,所以阅读能力(阅读速度+理解力+正答率)和口语能力(很大程度上是受动漫和日剧的影响)会比一般人好一点。
我这样说大家是不是会觉得很欠揍?
但不是的,我之所以能有这些看起来“大神”的能力,是因为有大量的日积月累、潜移默化的输入。而语言学习如果一味以备考/应考为最终目标/手段,是很难真正学得好的(因为功利而容易急躁贪快),自然也不能很“大神”地拿下考试,而考试成绩和实际能力之间的差距会非常大。我就是半个反面例子。为什么这么说?因为我词汇和语法非常弱,为什么还能拿到高分?因为感觉,那种来自大量、长期输入的感觉。
而我的写作和翻译能力更是弱到简单的一句话我都表达/翻译不好,这是能力考考察的缺陷,估计也是非日专的日语学习者的通病了,更是我这种前期靠动漫日剧接触日语的日语学习者的通病:听力和语感好到爆炸,写作却轻易被轰到N5渣。而词汇和阅读,我个人认为通过大量的日语接触比单单背词汇书和做阅读练习更为有效,当然,也需要更多的时间和耐心。
说到这里一定有人会生气:我也看了很多年动漫balabala为什么不“大神”?
原因有三个:
1.你接触日语的时间太晚了(有研究表明语言学习越早越有效)。
2.你看日语作品的时间、数量、频率不够。
3.你看日语作品只是单纯在消遣。
而我是这样的:
看影视作品:不看字幕用听的去“看”→听不懂了看日语字幕→日语字幕看不懂了→看中文字幕
看漫画:看原版漫画→看不懂了看汉化版
听歌:不看歌词先听→听不懂了看日语歌词→看不懂/理解不了看中文歌词
然后把这些不懂,通通都记住(不管你用什么方法)。更深一层,你还可以对比两种语言在表达上的差异,理解“日语思维”(比如句子会经常只说一半)。因为你是在特定的场景里遇到这个词/语法的特定用法,所以你因为场景而对内容印象深刻并且真正学到了它们,而不是像背单词书那样记完写法词性词义(好一点的可能还会记一下发音)就算完了——这样的词汇你根本就不会用,所以无法在听力和阅读这种特定场景下理解它和理解场景。
当然,阅读速度必定是通过大量练习才能提升的,这里说的练习,包括中英日的日常阅读/应考阅读(俗称刷题),对阅读的理解能力,除去上述的场景学习,也需要依靠一些逻辑推理能力以及应试技巧,但我认为最重要的依然是上述的场景学习。真正掌握了词汇、语法,即掌握了语境、语感,才能真正提升阅读能力。
当然,上述的场景学习所涵盖的知识对于应试或非应试来说都是不够的,我们仍然需要通过课本、字典来系统学习词汇和语法,而做题和总结错题对于备考来说依然非常重要。这我将在第二部分的备考经历和应试技巧中谈及。
那么如何系统地学习来弥补场景学习?
报班(不管线上线下),或者至少是你得买一套教材沉下心来扎扎实实地啃完。而相比报班,自学想要系统学好,难度会大很多,你得搜集靠谱的教材+靠谱的教辅+靠谱的资料+自己总结反思来保证你学的都是有效的。科班出身和野路子的区别以及各自的难度想必大家都知道,所以我的建议是报班。不吹不黑,没收过沪江一分钱,但我个人觉得沪江确实是线上语言学习最靠谱的机构,除了日语我也报了不少英语课,所以线上报班我选择沪江。并且报班最好的一点就是,答疑回复。你在学习过程中遇到的问题是不容易能从课本中获得解答的,这时候有个老师在你身边就显得很重要和方便,他能回答各种特定场景下产生的具体问题,而不用靠你自己去理解课本给出的一套通则。所以24小时内回复答疑的助助们简直是天使……
二、备考经历
因为学业繁忙,所以只抽了一个月的时间,在上水课的时候备考(希望大家不要学我)。我的弱项是词汇和语法,所以突击这两项。语法用的教辅是0-N2班送的《N2语法新日本能力考试考前对策》,每一条语法都对照蓝宝书刷一遍。不过现在大家好像都在用《新完全掌握日语能力考试》了,我N1备考也入了一套。词汇则是:之前一直作死没有认真背过单词导致没有时间只能通过刷真题的词汇题来积累高频词,以及考前一天在开心词场里背完了800个N2核心词汇。
学习体验非常不好!所以大家一定要,每天,坚持,认真,背!单!词!
三、应试技巧
词汇:刷历年真题,总结高频词的考点:语义、词性、用法。
语法:刷历年真题,总结高频语法考点,运用语感。
ps:词汇和语法的高频总结沪江每年考前在各个渠道都会有相应的资料/帖子总结,大家可以关注一下。但同样,自己的总结才是最适合自己的。
阅读:我个人的习惯是按顺序文章问题选项看一遍,然后在文中找出能够支持你选择这个选项的理由的原文句子,不要凭自己的猜想,要用作者的观点(就是不要给自己加戏)。
听力:我个人的习惯是,闭着眼睛听,不做任何笔记。这个不建议模仿,我是有第一部分提到的学习经历和日语能力才采取这种比较极端的做法(记笔记/看选项反而会分散我的注意力,当然,在听力播放之前还是要把题目和选项看一遍的,我是指听的时候闭眼,没有视觉听觉会更灵敏)大家根据自己的习惯和适合自己的方法来就好。
心态:我不知道大家是为了什么来考试的,我是单纯因为兴趣而学日语,没有留学升职的压力,所以考试只是给自己一个考察能力和证明自己的机会而已,所以我的心态很放松,希望大家也能尽量放轻松地应对。
其实应试技巧跟其他考试是一样的,无非就是大量刷题(真题/模拟题/练习题)+总结+找出适合自己的考场技巧,在任何考试中都应该通用的。
最后,因为这次N2备考很不走心,感觉没什么大家参考的价值,结果不知不觉写了这么多……嗯,希望对大家能有一点帮助啦。等我今年7月N1考到高分,会再来跟大家分享更详细的备考经验的!