つ…つ     又…又

ラッシュアワーの車内で、乗客は[押しつ押されつ]している。

交通高峰时间的车内，乘客们挤来挤去。

ひとり…だけでなく     不仅；不只

リーさんの抱えている問題は、ひとり彼女が悩んでいる[だけでなく、他の留学生たちにも共通の問題である。

小李遇到的问题，不只是她一人的烦恼，也是其他留学生们共同面临的问题。

いかんによらず     不管；不论

理由のいかんによらず、殺人は許されないことだ。

不管理由如何，杀人是不被允许的。

たところで     即使

約束の時間にこんなに遅れては、行ってみたところで、だれもいないだろう。

比约会时间晚了这么多，即使去了也不会有人在了吧。

としたところで     即使……也……

全員が参加するとしたところで、せいぜい30人ぐらいだ。

即使全员参加，最多也不过30来人。

本内容为沪江日语教研整理原创，转载请注明出处。