恋爱中的很多女孩都会问男孩一个问题，你有多喜欢我？在日本文学大师村上春树的微型小说《爱如夜半汽笛》里，男孩的回答却出乎意料得简洁，“我就像爱那汽笛一样爱你”……

日本人对美的感悟、追求和表达，尤其在民众日常生活层面抵达的境界，堪可用上极致二字。翻译名家林少华曾在东瀛逗留数载，也曾就“日本美”得出如下数条感悟……

曾创作《挪威的森林》、《海边的卡夫卡》、《１Ｑ８４》等畅销作品，连续6年入围诺贝尔文学奖的日本知名作家村上春树，在9日揭晓的2014年诺贝尔文学奖名单中，再次与之无缘，被媒体称为“最悲壮”的入围者。

村上春树的作品在世界范围内获得了较高的评价。村上迷们将以电影“挪威的森林”为首的村上春树的长篇小说进行了总结和排名，让还没阅读过作品的人也能了解个梗概，请试着一起走进“村上的世界”吧。

近日《巴黎评论·作家访谈Ⅰ》被指漏洞百出，让国内翻译作品的质量成为众矢之的。因译日本作家村上春树作品而为大众熟悉的翻译家林少华，日前在汉接受记者专访时称，作为一名翻译人，应该肩负起更多的社会责任

对于翻译的讨论永远都是无休止的，我们的沪友也以翻译天声人语的经验，畅谈了自己对翻译的看法。讨论内容来自天声人语翻译讨论组，因篇幅有限，对讨论内容稍做删减。