日本人在和外国人交流的时候，经常会不注意使用了一些日本式英语，但是这些日本式英语的意思可能跟原来的英语单词意思相差甚远，就会出现一些误解。今天就来一起看看有哪些让外国人“凌乱”的日本式英语吧。

［日］作家の堀辰雄も戦前、その「切なさ」に魅入られた。「何処か遥かなところを、何かをこらえているような表情で、一心になって見入っている。こういう眼差しをして、何を見つめよとわれわれに示している...

［日］阿修羅像は博物館の暗がりに浮かんでいた。怒りや荒々しさはなく、きゃしゃな美少年か女性のよう。かつて彫刻家の籔内佐斗司さんが、早世の女優夏目雅子さ...

［日］三つの赤い顔に腕が６本。異形の守護神阿修羅は、インドの神々でも暴れん坊で知られ、仏教に取り込まれる前は布教を妨げる外道だった。それが説法を聞くうちに、他の悪神から釈迦（しゃか）を守る役回...

［日语］桜の下を抜け、平成の出開帳を拝んできた。上野の東京国立博物館で始まった「阿修羅（あしゅら）展」だ。奈良興福寺の創建１３００年を記念し、寺宝の数...

［日语］時候が上向く頃の風物らしく、開帳は春の季語である。 ［英语］Since the practice was common at the time of year when the weather got warmer, kaic...

［日语］江戸時代、ありがたい仏像を遠方で披露する出開帳（でがいちょう）が盛んに催された。浄財を募るため、地方の名刹（めいさつ）が江戸に持ち込む例が多か...