表示“再见”的日语「さようなら」原本从接续词「左様（さよう）ならば」（“那样的话”）演变而来，一直作为最正式的告别用语而使用。但它的用法却和中文的“再见”稍有不同。什么时候才能使用「さようなら」

学习日语的朋友都会注意到，日语中有多省略表达，日本人往往习惯话说一半的暧昧表达方式，真实的心意并不说出来，而是要他人去领悟。这和日本含蓄的语言文化息息相关，而并非是日语存在的缺陷。

日语寒暄词「さようなら」（口语短发音念成 「さよなら」 ） 在中国广为人知。很多人认为它就是汉语“再见”的同义语，但日语在很多场合并不是用「さようなら」来表示“再见”的。

学习日语的朋友都会注意到，日语中有多省略表达，日本人往往习惯话说一半的暧昧表达方式，真实的心意并不说出来，而是要他人去领悟。这和日本含蓄的语言文化息息相关，而并非是日语存在的缺陷。

有个学生提过这样一个问题，日语中表示再见的“さようなら”是不是永别的意思，而且尽管只是提问，此学生貌似对永别这个意思已经深信不疑。那么就把最常用的两个...