• [读写译] 日语文学作品赏析《逗子より》

    拝啓、愚弟におんことづけの儀承り候。来月分新小説に、凡兆が、(涼しさや朝草門に荷ひ込む)趣の、やさしき御催しこれあり、小生にも一鎌仕(つかまつ)れとのおほせ、ゐなかずまひのわれらにはふさはしき...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《醜婦を呵す》

    村夫子(そんぷうし)は謂(い)ふ、美の女性に貴ぶべきは、其面(そのめん)の美なるにはあらずして、単に其意(そのこゝろ)の美なるにありと。何(なん)ぞあやまれるの甚(はなはだ)しき。夫子(ふうし...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《草あやめ》

    二丁目の我が借家の地主、江戸児(えどつこ)にて露地を鎖さず、裏町の木戸には無用の者入(い)るべからずと式(かた)の如く記したれど、表門には扉さへなく、夜が更けても通行勝手なり。但(たゞ)知己(...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《薄紅梅》

    一 麹町(こうじまち)九段――中坂(なかざか)は、武蔵鐙(むさしあぶみ)、江戸砂子(えどすなご)、惣鹿子(そうかのこ)等によれば、いや、そんな事はどうでもいい。このあたりこそ、明治時代文芸...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《雛がたり》

    雛(ひな)――女夫雛(めおとびな)は言うもさらなり。桜雛(さくらびな)、柳雛(やなぎびな)、花菜(はなな)の雛、桃の花雛(はなびな)、白と緋(ひ)と、紫(ゆかり)の色の菫雛(すみれびな)。鄙(...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《化鳥》

    第一愉快(おもしろ)いな、愉快(おもしろ)いな、お天気(てんき)が悪くつて外(そと)へ出(で)て遊(あそ)べなくつても可(いゝ)や、笠(かさ)を着(き)て蓑(みの)を着(き)て、雨(あめ)...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《誓之巻》

    団欒 石段 菊の露 秀を忘れよ 東枕 誓[#改ページ] 団欒 後(のち)の日のまどいは楽しかりき。「あの時は驚きましたっけねえ、新さん。」 とミリヤアドの顔嬉しげに打(うち)まもりつつ、高津...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《縷紅新草》

    一あれあれ見たか、 あれ見たか。二つ蜻蛉(とんぼ)が草の葉に、かやつり草に宿をかり、人目しのぶと思えども、羽はうすものかくされぬ、すきや明石(あかし)に緋(ひ)ぢりめん、肌のしろさも浅ま...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《小説文體》

    僕は雅俗折衷も言文一致も、兩方やツて見るつもりだが、今まで經驗した所では、言文一致で書いたものは、少し離れて見て全躰の景色がぼうツと浮ぶ、文章だと近く眼の傍へすりつけて見て、景色がぢかに眼にう...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《朱日記》

    一「小使(こづかい)、小ウ使。」 程もあらせず、……廊下を急いで、もっとも授業中の遠慮、静(しずか)に教員控所の板戸の前へ敷居越に髯面(ひげづら)……というが頤(あご)頬(ほお)などに貯え...

    2010-01-13 00:00