• [动漫日语] 《你的名字。》中「結び」的真实含义

    《你的名字》可谓是现在最热的一部动漫电影,大家都是电影院看了吗?本片的关键词“結び”格外令人在意,为什么它要被翻成“产灵”呢?这个简简单单的词背后又深藏着多少深刻的含义?

    2016-12-07 06:30
  • [读写译] 第12届荣鼎翻译奖全国青译赛现场决赛名次揭晓

    第12届荣鼎奖全国青译大赛圆满落幕,经过激烈的角逐,来自上海邱雪倩脱颖而出,摘得了“荣鼎二等奖”(优胜奖空缺),并且荣获免费赴日本旅游一周证书。

    2016-10-17 14:04
  • [读写译] 第12届荣鼎翻译奖全国青译赛决赛选手名单

    第12届荣鼎翻译奖全国青译赛已进入决赛环节,本届荣鼎翻译奖全国青译赛决赛选手名单出炉,具体请浏览本文。决赛将于2016年10月15日上海新世界外国语进修学院第一大教室举办。

    2016-09-27 16:56
  • [东瀛风情] 欢迎吐槽:神一般的Google日英翻译

    阅读外语文章、去外国旅游,有不少机会需要使用网络翻译器,有些翻译是不是令你哭笑不得呢?十一区网友就总结了一些好笑的Google翻译,一起来感受下。

    2016-03-03 06:30
  • [读写译] 第十一届荣鼎奖全国青译大赛圆满落幕

    第十一届荣鼎奖全国青译大赛圆满落幕,经过激烈的角逐,来自江苏的7号选手孙雪梅脱颖而出,摘得了“荣鼎优胜奖”桂冠,并且荣获免费跟团赴日本旅游五天的证书。

    2016-01-22 14:06
  • [读写译] 第11届荣鼎翻译奖全国青译赛决赛选手名单

    第11届荣鼎翻译奖全国青译赛已进入决赛环节,本届荣鼎翻译奖全国青译赛决赛选手名单出炉,具体请浏览本文。决赛将于2016年1月10日下午1点30分在中科院生命学院举办。

    2016-01-05 10:18
  • [动漫日语] 日本人眼中费解的日本动漫中译名

    作品输出国外的时候,根据当地的语言翻译名字的情况比较多。但是,经过翻译后让人不禁诧异“原型在哪”的名字也是有的。这次关于“中文名字‘感觉好厉害!’的动漫·漫画”进行了问卷调查。

    2015-12-31 06:30
  • [影视日语] 他来了请闭眼:“实力撩妹”双语台词

    每周四,《他来了请闭眼》正在东方卫视和搜狐网络上同步播出。周播剧的形式虽不如日播剧那样如火如荼,但是也在网络上引起了不小的话题。今天和小编一起来看看“智商高情商低”的男主角薄靳言,在剧中的那些“

    2015-12-30 06:30
  • [东瀛风情] 日本翻译者:我眼中的中国现代文学

    中日文学交流单是文字记录就有2000年的历史,近代,日本文学在中国被大量翻译出版,而在日本,中国现代文学的状况是否也同样呢?来看看日本翻译家为中国现代文学在日本传播所做的努力。

    2015-12-08 06:30
  • [读写译] 天声人语翻译赏析:辞典新词 反映现实

    《天声人语》是日本权威报纸《朝日新闻》编辑部集体撰写的时事类短文,内容涉及日本社会的所有方面。对于日语学习者,阅读和翻译它,无疑是了解日本、提高自己日语水平的大好方法。来看看沪友的翻译吧!

    2015-11-09 06:00