1

排球少年!!(ハイキュー!!)

连载开始:2012年

连载杂志:周刊少年Jump(集英社)

作者:古馆春一

官网推:

ハイキュー!!.com @haikyu_com

今年も残すところあと僅かとなりますが、皆様いかがお過ごしでしょうか?「ハイキュー!!」は皆様の日頃の熱い応援のおかげで、今年も年を越すことができます、本当にいつもありがとうございます。古舘先生からの挨拶イラストも届いております!!

今年虽然也只剩下几天了,大家都过得如何?多亏了大家平日的热心应援,“排球少年!!”今年也得以迎来新的一年,非常感谢。古馆老师的新年贺图也已经送到了!!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

日本网友票选:2016年二次元大事件

过过干瘾:日本C91漫展精彩COS选

3

代号D机关(ジョーカー・ゲーム)

发行时间:2008年

动画开播:2016年

作者:川原砾

漫画作者推:

仁藤すばる @nitou_subaru

明けましておめでとうございます。 旧年は『ジョーカー・ゲーム THE ANIMATION』への多くの応援、誠にありがとうございました。本年も何卒よろしくお願い申し上げます。 『ダブル・ジョーカー』から実井を一足先に!

新年快乐。我们诚挚感谢去年大家对于“Joker Game THE ANIMATION”的众多应援。今年也请多多指教。“double joker”的实井先走一步了!

4

青之驱魔师(青の祓魔师)

连载开始:2009年

连载杂志:Jump Square

作者:加藤和惠

作者推:

加藤さん @katohhhhhh

あけましておめでとうございます!

今年もよろしくお願いいたします!!

新年快乐!

今年也请多指教!!

5

最游记(最遊記)

连载开始:1997年

连载杂志:月刊GFantasy

作者:峰仓和也

作者推:

峰倉かずや @kaz_minekura

【賀正】明けましておめでとうございます。

昨年度も暖かく看守って頂き、本当に有り難うございました。

本年も『出来る限り』を精一杯努める所存ですので、お付き合いのほど宜しくお願い致します。

今年は原作に限らず三蔵一行が頑張るっぽい。

【贺正】新年快乐。

去年一年里也得到大家的温暖守护,真的非常感谢。

今年我也会“尽可能”地努力工作,还请多多指教。

今年不仅是原作的三藏一行需要努力啊。

6

家庭教师HITMAN REBORN!(家庭教師ヒットマンREBORN!)

连载开始:2004年

连载杂志:周刊少年Jump(集英社)

宇宙警探eldlive(エルドライブ【ēlDLIVE】)

连载开始:2013年

连载杂志:JUMP LIVE

作者:天野明

作者推:

天野明[担当編集]公式 @amano_akira_

あけましておめでとうございます!! 本年も天野明先生の作品やキャラクターをよろしくお願いします! 天野先生から新年の描き下ろしイラスト到着しています。 更にジャンプ+でももう一枚公開しています!

新年快乐!!今年也请多关照天野明老师的作品和角色! 天野老师的新年贺图已经送达。JUMP+上还会公开另一幅贺图!

7

TYPE-MOON 

官网:

http://typemoon.com/

2017年あけましておめでとうございます

2017年新年快乐

8

CLAMP

官方推:

CLAMP。ときどきnews @CLAMP_news

あけましておめでとうございます!
今年もどうぞ、よろしくお願い致します。

CLAMP一同

#2017年賀状
#今年もモコナは活躍できるでしょうか
#CLAMP 

新年快乐!

今年也请多多指教。

CLAMP一同。

#2017年贺年卡

#摩可拿今年是否也能活跃呢

#CLAMP

9

一拳超人(ワンパンマン)

连载开始:2009年

连载杂志:邻座的Young jump

作者:ONE原作、村田雄介作画

作者推:

村田雄介 @NEBU_KURO

今年の年賀状

今年的贺年卡

10

编舟记(舟を編む)

发行时间:2011年

动画开播:2016年

作者:三浦紫苑

昭和元禄落语心中(昭和元禄 落語心中)

连载开始:2-10年

连载杂志:ITAN

作者:云田晴子

官网推:

アニメ「昭和元禄落語心中」 @rakugoshinju

あけましておめでとうございます。本年もご贔屓ご鞭撻のほど♪

いよいよ「昭和元禄落語心中-助六再び篇」は1/6(金)よりTBS・MBSほかにてオンエアスタート!!

新年快乐。今年也请多多给予我们关照与鞭挞♪

“昭和元禄落语心中-助六再现篇”终于将在1/6(周五)TBS・MBS等电视台开始播放!!

11

我的英雄学院(僕のヒーローアカデミア)

连载开始:2014年

连载杂志:周刊少年JUMP(集英社)

作者:堀越耕平

作者推:

堀越耕平 @horikoshiko

もうだいぶ遅いですがあけましておめでとうございます!今年もどうぞよろしくお願いします! 

虽然已经晚了很久了,但还是新年快乐!今年也请多多指教!

12

阿松(おそ松さん)

连载开始:1962年

连载杂志:多本不同杂志

作者:赤塚不二夫

官网:

osomatsusan.com

13

请问您今天要来点兔子吗?(ご注文はうさぎですか?)

连载开始:2011

连载杂志:まんがタイムきららMAX

作者:Koi

官网推:

TVアニメ「ご注文はうさぎですか??」 @usagi_anime

あけましておめでとうございます!2017年も皆様にたくさんの”かわいい”をお届けします♪本年も「ご注文はうさぎですか??」をどうぞ宜しくお願いします!

新年快乐!2017年也会给大家送去许许多多的“可爱”♪今年也请多多关照“请问您今天要来点兔子吗??”!

14

High☆Speed!(ハイ☆スピード!)

发行时间:2013年

动画开播:2013年

作者:おおじ こうじ

动画公司Animation Do官网:

http://www.animationdo.co.jp

15

orange橘色奇迹

连载开始:2012年

连载杂志:别册マーガレット,月刊アクション

作者:高野苺

作者推:

高野 苺 @ichigo_takano

2017年が皆様にとって、一つでも多く笑顔になれる一年になりますように。また皆様との幸せなご縁が続きますように。今年も来年も10年後も、どうぞよろしくお願い致します。

希望2017年对于大家来说,能够成为更多展现笑颜的一年。也希望与大家的这段幸福缘分能够继续下去。今年,明年,还有十年后,都请多多关照。

17

灵能百分百(モブサイコ100)

连载开始:2012年

连载网站:里SUNDAY

作者:ONE

官网推:

モブサイコ100 @mobpsycho_anime

HAPPY NEW YEAR!!!! 昨年ほんとうに多くの方に応援していただき、ありがとうございました。 今年も皆さんにとって(モブ)サイコーな1年になりますように☆ BSフジにて00:15より一挙放送!!2017年初アニメはモブサイコ100で決まり!!!! 

HAPPY NEW YEAR!!!! 去年真的受到了许多人的应援,非常感谢。希望今年也能成为对大家来说最棒的一年☆ 灵能百分百在BS富士电视台将从00:15开始全集放送!!2017的年初动画就决定是灵能百分百了!!!!

16

文豪野犬(文豪ストレイドッグス)

连载开始:2013年

连载杂志:YOUNG ACE

作者:朝雾カフカ原作,春河35作画

官网推:

TVアニメ「文豪ストレイドッグス」公式 @bungosd_anime

【謹賀新年】明けましておめでとう御座います!旧年は文ストと共に歩んで下さり誠に有難うございました。2017年が皆様にとってより良い一年になることを心より願っております。公式サイトがお正月仕様になっておりますので、是非訪れてみて下さい。

【谨贺新年】新年快乐!非常感谢去年与文豪野犬一同走过。衷心希望对大家来说2017年能成为很棒的一年。官网也会变成正月风格,请务必去看看。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。