2016-2017杰尼斯跨年演唱会收视11.6%
作者：Memoars译
来源：日本雅虎
2017-01-03 11:00
昨年大晦日から元日にかけ、年またぎで放送されたフジテレビ系「ジャニーズカウントダウンライブ2016-2017」（12月31日、午後11·45）の視聴率が11.6%を獲得したことが2日、分かった。
据日媒2日消息报道，去年12月31日至1月1日期间跨年播出、富士电视台系列频道（转播的）“Johnny’s Countdown Live 2016-2017”（12月31日晚11点45分播出）的收视率为11.6%。
同日に東京ドームで開催された、ジャニーズ事務所のアーティストが勢揃いするコンサートの模様が1時間、中継放送された。直前の番組から、視聴率が一気に8%上昇し、深夜に高い数字をマークした。
当天于东京巨蛋举行的、汇聚杰尼斯事务所众多艺人的演唱会，其模样由富士台进行了1小时的直播。直播前播出的节目，其收视率也是一口气上升至8%，在深夜时段保持着高收视数字。
新年を迎えた午前0時は、大晦日をもって解散したSMAPが28年のグループ活動を終えた瞬間でもあった。番組では、TOKIOの長瀬智也や、V6の森田剛、タッキー&翼の滝沢秀明らオールスターメンバーが、年明け後のジャニーズシャッフルメドレーで、SMAPの「オリジナルスマイル」を歌唱した。
迎来新年的午夜0点，也是截止至（去年）12月31日解散的SMAP结束28年团体活动的瞬间。节目中，TOKIO成员长濑智也、V6成员森田刚、泷与翼成员泷泽秀明等全明星成员阵容，他们也在迎来新年后进行的杰尼斯洗牌组唱串烧环节中，演唱了SMAP的《Original Smile》。
また同コンサートの最後には、長瀬が「SMAPに拍手を！」と叫び、5万5千人の観衆から拍手がわき起こった。（数字は関東地区、ビデオリサーチ調べ）
此外，在演唱会的最后，长濑还呼吁大家“为SMAP鼓掌！”，由此会场响起了来自5万5千名观众的掌声。（收视数字为关东地区记录，Video Research调查所得）
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
