沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习

日语新闻:

全国31省(自治区・直轄市)の報告によると、全国各地で粉ミルクの集中調査を実施したところ、汚染粉ミルクが2万5100トン見つかった。ごく少量の法的証拠として保存などが必要な特殊な状況を除き、すでに汚染粉ミルクはすべて高温焼却され、生活ゴミ処理場などとして廃棄、再び市場に出回ることのないよう処分された。15日に全国食品安全整頓工作弁公室が明らかにした。

今回の調査で見つかった汚染粉ミルクの大多数は、地方政府や関連監督部門が密封処理を行った08年9月14日以前に生産された期限切れの粉ミルクとメラミン検査を行わなかった粉ミルクだったという。

相关中文新闻:

从全国食品安全整顿工作办公室获悉,根据全国各省份报告,各地在集中清查问题乳粉期间共报告发现问题乳粉2.51万吨。截至目前,除极少量作为司法证据保存等特殊需要外,问题乳粉已全部采取高温焚烧、生活垃圾填埋场填埋等方式予以销毁,未发现流入市场。

此次清查发现的问题乳粉,绝大部分是2008年由地方政府和相关监管部门封存的2008年9月14日以前生产的过期乳粉和未经三聚氰胺检测的乳粉。

【词汇学习】

焼却【しょうきゃく】:焚烧,烧掉
出回る【でまわる】:上市
密封【みっぷう】:密封
メラミン:三聚氰胺