歌手分类总销售额排行榜:

アーティストトータルセールスのトップに輝いた嵐は、通算6度目の栄冠となった。10月26日に発売されたアルバム『Are You Happy?』が瞬く間に年間No.1の地位を奪い、シングルも全作が年間トップ10、ライブ映像作品にも圧倒的な支持が集まるなど、その勢いには一部の揺るぎもない。2017年もその王座は安泰だろう。

岚总计第6次获得歌手分类总销售额年榜的冠军。10月26日发售的专辑《Are You Happy?》眨眼间夺得年间第1,单曲全部作品获得年间TOP10,LIVE影像作品也获得了压倒性的支持,发展势头毫不动摇。2017年也会稳居宝座吧。

2016年Oricon年度歌手分类总销售额排行榜TOP10

排名 歌手 累计销售金额
(单位:亿日元)
1


121.8億円
2

三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE

82.6億円
3

乃木坂46

74.4億円
4

AKB48

69.5億円
5

関ジャニ∞

47.9億円
6

Kis-My-Ft2

42.5億円
7

BIGBANG

38.4億円
8

EXILE

34.6億円
9

Hey! Say! JUMP

34.6億円
10

μ’s

25.4億円

声明:本文排行榜内容为oricon官网提供,仅供学习交流使用。

年榜总结:

「坂道」シリーズと称される乃木坂46と欅坂46は、「公式ライバル」として乃木坂46が結成されてから5年。『アーティストトータルセールスランキング』では、乃木坂46が3位、AKB48が4位と、その対決は新たな局面を見せていくこととなった。

被称为“坂道”系列的乃木坂46和樱坂46,其中“AKB48官方对手”乃木坂46迎来了结成的第5年。在“歌手分类总销售额年榜”中,乃木坂名列第3、AKB48名列第4,两者之间的对决打开了新局面。

男性グループでは、Hey!Say!JUMP、関ジャニ∞、Kis-My-Ft2といったジャニーズアーティストが安定の強さを見せている。しかし他方では、SMAPがCDデビュー25周年、同じくKAT-TUNがCDデビュー10周年でその活動にひと区切りをつけるという衝撃的な動きもあった。「世界に一つだけの花」に日本中の“想い”が集まり、歴代セールスランキングのトップ3にまで押し上げたのは、2016年のミュージックシーンにおける最大のトピックではなかっただろうか。

男性团体方面,Hey!Say!JUMP、关8、Kis-My-Ft2等杰尼斯艺人一如既往地强大。但在另一方面,SMAP在CD出道25周年、KAT-TUN在CD出道10周年告一段落的这一动向十分具有冲击力。《世界上唯一仅有的花》汇聚全日本的“念想”,在历代销售额榜单上被推上TOP3可谓是2016年音乐界最大的话题。

最終話視聴率20.8%と大台超えしたドラマ『逃げるは恥だが役に立つ』(TBS系)で“ムズキュン”男子を演じた星野源。その主題歌であるシングル「恋」とアルバム『YELLOW DANCER』が32位にランクイン。EXILE TRIBEのメンバーが出演し、ドラマ&映画で注目された『HiGH & LOW』のアルバムが5位。双方ともにアーティストだけでなく俳優としても飛躍した1年になった。

在最终话收视率突破20.8%大关的TBS电视剧《逃跑可耻但有用》中出演“让人心痒难耐”的男子的星野源,其主题曲的同名单曲《恋》和专辑《YELLOW DANCER》位列第32名。EXILE TRIBE成员出演的,在电影和电视剧方面受到关注的《HiGH & LOW》,其同名专辑获得第5名。2016年,对于星野源和EXILE TRIBE成员来说,是不仅作为歌手、而且作为演员有所飞跃的一年。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。