1

空知英秋さんの人気マンガ「銀魂」をテーマにした展覧会「連載完結寸前大銀魂展～ツケが回る前にケツを拭け～」が、23日から秋葉原UDX（東京都千代田区）2階の「アキバ・スクエア」で開催される。同マンガ初の展覧会で、マンガの名シーンが描かれた180点以上の原画やマンガの舞台を再現した造形物、会場でしか見られない映像などが楽しめる。会期は2017年1月9日まで。

以空知英秋的人气漫画《银魂》为主题的展览会“连载快要完结前的大银魂展~波乱前的善后~”从23日开始在秋叶原UDX（东京都千代田区）2楼的“AKIBA·SQUARE”举行。该漫画的首次展览会中，可以观赏到描绘漫画名场景的180副以上的原画、还原了漫画中的舞台、还能看到现场才有的影像等。展览到2017年1月9日为止。

「銀魂」は、「週刊少年ジャンプ」（集英社）で連載中の人気マンガで、天人（あまんと）と呼ばれる異星人に占領された江戸時代を舞台に、何でも屋を営む侍・坂田銀時らが難題を解決する姿を描いたSF時代劇コメディー。小栗旬さん主演の実写映画が17年7月に公開されることも話題になっている。

《银魂》是在《周刊少年JUMP》（集英社）连载中的人气漫画。其舞台是被名为“天人”的外星人占领的江户时代，描绘了经营万事屋的武士·坂田银时和他的伙伴一起解决难题的SF时代喜剧。小栗旬主演的真人版电影将于17年7月上映也成为了话题。

内覧会では、マンガの名シーンの原画180点以上が展示され、「将ちゃんのもっさりブリーフ原画展示」「マダオの踏める展示」といった名シーンをモチーフにした造形物も展示。マンガに登場する“下品”なシーンの原画を集めた「パロディ／R‐18？エリア」もある。さらに、便座に座りながら映像を楽しむことができるコーナー「トイレと映像の融合シアター」も展開。小栗さんが実写映画の撮影で実際に着用した衣装も展示されている。

限定展览中还有描绘漫画名场面的180幅以上的原画，也展出了“将军土里土气的内裤原画展示”“废材大叔的经历展示”等以名场景为主题的造型物品。也有收集了在漫画中出现的“下流”场景原画的“恶搞/R-18？区域”。更有，一边坐在马桶上一边观看视频的区域“厕所和影像的融合剧场”。小栗旬在真人电影拍摄中实际穿过的衣服也有展出。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关文章推荐：

2017年一月新番推荐：银魂 新系列

银魂真人电影拍摄现场趣事一箩筐

3

2

4

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

18