歌謡曲、演歌、フォークソング、ロック……。過去を遡れば、邦楽と一口にいっても多彩なジャンルの曲が生まれています。すべてを網羅することはなかなか大変ですが、その中でも特に聴いておくべき珠玉の名曲とは一体、何なのでしょうか?今回、現役社会人にアンケートをとって調べてみました!

流行曲、演歌、民谣、摇滚……追溯过去,虽然统一被称为日本音乐但歌曲也有丰富多彩的不同领域。要网罗全部是很困难的,但是其中有特别值得一听的瑰宝般的名曲,到底是哪些呢?这次就对如今的社会人进行调查!

<大学生のうちに聴いておくべき音楽(邦楽アーティスト編)50>

<大学生时代应该听的音乐(日本音乐艺人篇)50>

1.長渕剛の『乾杯』
・人生には、いろいろな舞台がある(男性/40歳以上/運輸・倉庫)

1.长渕刚《干杯》
・人生路上有各种各样的舞台(男性/40岁以上/运输・仓库)

2.back numberの『花束』
・有名だしいい曲だから(女性/24歳/建設・土木)

2.back numbe《花束》
・又有名又好听的歌曲(女性/24岁/建设・土木)

3.BUMP OF CHICKENの『花の名』
・大切なものがわかる歌(男性/40歳以上/その他)

3.BUMP OF CHICKEN《花的名字》
・能懂得重要的是什么的歌(男性/40岁以上/其他)

4.CHAGE&ASKAの『YAH YAH YAH』
・流行ったのは中学生の時だけど、歌詞の意味が理解できるようになったのは、30過ぎてからだと思う(女性/37歳/学校・教育関連)

4.CHAGE&ASKA《YAH YAH YAH》
・虽然是在初中的时候流行的,但是过了30岁才能够理解歌词的意思(女性/37岁/学校・教育相关)

5.HYの『366日』
・歌詞がとてもいいから(女性/38歳/医療・福祉)

5.HY《366日》
・歌词特别棒(女性/38岁/医疗・福祉)

6.RADWIMPSの『最大公約数』
一途な恋愛をしたくなる(女性/27歳/医療・福祉)

6.RADWIMPS《最大公约数》
・想谈一场一心一意的恋爱(女性/27岁/医疗・福祉)

7.SMAPの『世界に一つだけの花』
・人それぞれ違う才能も個性も活かせれば自分の道が見つかると思うから(男性/40歳以上/医療・福祉)

7.SMAP《世界唯一的花》
・每个人活用各自不同的才能和个性终会找到自己的路(男性/40岁以上/医疗・福祉)

8.SMAPの『夜空ノムコウ』
・SMAPの中でもっとも好きな曲だから(女性/40歳以上/金融・証券)

8.SMAP《夜空的另一端》
・SMAP唱的歌中最喜欢的歌曲(女性/40岁以上/金融・证券)

9.サザンオールスターズの『夕陽に別れを告げて』
・必ず過去を振り返り、懐かしく思うときがくるため(女性/40歳以上/人材派遣・人材紹介)

9.南天群星《和夕阳说再见》
・让人不禁回首往事,怀念从前(女性/40岁以上/人材派遣・人材介绍)

10.サザンオールスターズの『yaya あの時代を忘れない』
・大学時代を思い出すから(女性/38歳/金融・証券)

10.南天群星《yaya 忘不了那个时代》
・会回想起大学时代(女性/38岁/金融・证券)

11.さだまさしの『パンプキンパイとシナモンティー』
・大学をさぼって喫茶店でマスターとのひと時を楽しんでいる。そんなこと自分にもあったなぁと懐かしい。今の学生は、勉強と就活ばかりで、こんな世界わかんないだろうな(女性/40歳以上/その他)

11.佐田雅志《南瓜饼和肉桂茶》
・大学逃课在咖啡馆和老板度过了一段愉快的时光。很怀念那样的自己啊。现在的学生尽忙学习和就职,真是不懂这个世界啊(女性/40岁以上/其他)

12.さだまさしの『縁切寺』
・日本の良さが凝縮された一曲(女性/40歳以上/マスコミ・広告)

12.佐田雅志《缘切寺》
・是浓缩了日本美好的一首歌(女性/40岁以上/传媒・广告)

13.オフコースの『たぶんその悲しみは』
・こころに来るものがある(女性/40歳以上/電力・ガス・石油)

13.OFF COURSE《大概那悲伤是》
・会触动内心(女性/40岁以上/电力・天然气・石油)

14.いきものがかりの『ありがとう』
・いきものがかりの曲は心に響く歌詞が多く、特に『ありがとう』は良い曲だと思うので(女性/31歳/団体・公益法人・官公庁)

14.生物股长《谢谢》
・生物股长的歌曲会触动心灵,歌词也很多,尤其是《谢谢》,这首歌真的很棒(女性/31岁/团体・公益法人・官公厅)

15.エコーズの『ジェントルランド』
・心の奥にあるもやもやを知ることができるから(女性/40歳以上/学校・教育関連)

15.Echoes《gentleland》
・能够知道内心的模糊不清是什么(女性/40岁以上/学校・教育相关)

16.コブクロの『蒼く優しく』
・人生に躓くことがあっても、この曲で乗り越えた(男性/32歳/医療・福祉)

16.可苦可乐《湛蓝而优美》
・人生路上即使颠倒也能用这首歌度过(男性/32岁/医疗・福祉)

17.森山良子の『サトウキビ畑』
・昔の沖縄の戦争を忘れないで欲しい(女性/40歳以上/医療・福祉)

17.森山良子《甘蔗田》
・希望不要忘了以前的冲绳战争(女性/40岁以上/医疗・福祉)

18.スピッツの『空も飛べるはず』
・とても聴きやすくて耳になじみ、自然と励まされる(女性/40歳以上/小売店)

18.Spitz《飞向天空》
・很好听声音穿透力极强,自然就被鼓励了(女性/40岁以上/零售商)

19.DREAMS COME TRUEの『未来予想図』
・大人になって、過去の恋愛と歌を瞑想できるから(女性/40歳以上/情報・IT)

19.DREAMS COME TRUE《未来预测图》
・长大了,能够回想过去的恋爱和歌曲(女性/40岁以上/信息・IT)

20.はっぴぃえんどの『風をあつめて』
・日本のJ-POPの原点だから(女性/38歳/その他)

20.happy end《收集风》
・因为是日本J-POP的原点(女性/38岁/其他)

21.ハナレグミの『家族の風景』
何気ない日々の大切さを再認識できる(女性/38歳/建設・土木)

21.Hanaregumi《家族的风景》
・再一次意识到平淡无奇的每一天的重要性(女性/38岁/建设・土木)

22.マキシマムザホルモンの『生理痛は神無月を凍らす気温。』
・曲はカッコイイのに中身はひたすら下らなくて、社会人になってからこういう音楽が朝頭の中で流れると頑張れるような気持ちになってくるから、学生のうちから聴いておいて馴染ませておくのがいいと思う(女性/28歳/医療・福祉)

22.MAXIMUM THE HORMONE《生理痛是冻住阴历十月的气温。》
・歌曲很帅气,内容也不是一味的无聊,成为社会人后让这种音乐在早上的脑袋里流淌的话能够激起人的斗志,所以在还是学生的时候先听听,熟悉熟悉也是好的(女性/28岁/医疗・福祉)

23.Mr.Childrenの『タガタメ』
・このバンドの曲は歌詞が深いけど、わかりやすい。特にこの曲はいろいろ考えさせられると思うから(女性/40歳以上/学校・教育関連)

23.Mr.Childrenの《TAGATAME》
・这首乐队歌曲虽然歌词比较深奥但是能够懂。尤其是歌曲能让我们考虑很多(女性/40岁以上/学校・教育相关)

24.Mr.Childrenの『終わりなき旅』
・これから社会に出て行くので、壁にぶつかっても大丈夫という気持ちをもてるから(女性/40歳以上/学校・教育関連)

24.Mr.Children《没有结束的旅程》
・这之后将步入社会,要保持即使碰壁也没关系的精神(女性/40岁以上/学校・教育相关)

25.尾崎豊の『I LOVE YOU』
・尾崎豊の歌は独特の世界観がある。若者には共感できる点がたくさんあると思う。奥が深い歌詞は何度も何度も聞いていく内に言霊になる(女性/40歳以上/その他)

25.尾崎丰《I LOVE YOU》
・尾崎丰的歌有着独特的世界观。年轻人会在很多方面产生共鸣。深奥的歌词听着听着便会感受到语言的威力(女性/40岁以上/其他)

26.坂本九の『上を向いて歩こう』
・人生、前向きに、苦しみを乗り越えて進むしかない(女性/40歳以上/団体・公益法人・官公庁)

26.坂本九《昂首向前走》
・人生只能是向前,跨越苦难前进(女性/40岁以上/团体・公益法人・官公厅)

27.斉藤和義『幸福な朝食退屈な夕食』
・自分を取り巻く社会や現象について客観的に捉えて、それこそが自分の人生を決めると言うことを考えさせられる(女性/40歳以上/その他)

27.斉藤和义《幸福的早餐寂寥的晚餐》
・客观捕捉到围绕自己的社会和现象,会想到那才是决定自己人生的因素(女性/40岁以上/其他)

28.黛敏郎の『涅槃交響曲』
・大人が聴くものではないので、学生のうちに聞いておくべき(男性/40歳以上/その他)

28.黛敏郎《涅槃交响曲》
・不是大人该听的,所以在学生的时候先听听看吧(男性/40岁以上/その他)

29.ユーミンの『卒業写真』
・高校→大学の段階で聴くと、ハッとさせられる。共感できるから(女性/40歳以上/団体・公益法人・官公庁)

29.松任谷由实《毕业照片》
・高中→大学的阶段听的话、会被触动。因为有共鸣(女性/40岁以上/团体・公益法人・官公厅)

30.ゆずの『栄光の架け橋』
・自分が目指したいことや達成したいことを想像しながら前向きにとらまえて、ポジティブにすすめる(男性/40歳以上/機械・精密機器)

30.柚子《光荣之桥》
・一边想象自己的目标或想达成的事物一边奋力向前,会很积极前进(男性/40岁以上/机械・精密机器)

31.宇多田ヒカルの『桜流し』
・歌詞が心に響く。初めて聞いた時に涙が出た(女性/40歳以上/その他)

31.宇多田光《樱花流》
・歌词触动人心。第一次听的时候掉眼泪了(女性/40岁以上/其他)

32.吉田拓郎の『ビートルズが教えてくれた』
・生きていく上での基本(男性/40歳以上/その他)

32.吉田拓郎《披头士教给我的》
・生存下来的基本(男性/40岁以上/其他)

33.高橋優の『福笑い』
・大事なことが何なのか、気付かされる曲で奥が深いと思うから(女性/28歳/建設・土木)

33.高桥优《蒙眼拼像》
・重要的是什么,让人在意的歌曲中很有深意(女性/28岁/建设・土木)

34.中島みゆきの『糸』
・人とのつながりについて語られている歌。今はいろんなアーティストがカバーしているので聴きやすいと思うから(女性/24歳/医療・福祉)

34.中岛美雪《糸》
・描写了关于人和人之间关联的歌曲。现在有很多歌手翻唱过,很好听(女性/24岁/医疗・福祉)

35.中島みゆきの『ファイト』
・「ファイト」だけではないが、特にこの曲は中島みゆきの歌詞が秀逸だと思う。自己の内面の偽善との葛藤、戦い、これは人生のテーマだと思うから(男性/40歳以上/学校・教育関連)

35.中岛美雪《FIGHT》
・不仅仅是“fight”,尤其是这首歌曲体现了中岛美雪歌词是十分优秀的。和自己内心伪善之间的纠葛、对抗,这是人生的主题(男性/40岁以上/学校・教育相关)

36.星野源の『恋』(男性/40歳以上/小売店)

36.星野源《恋》(男性/40岁以上/零售商)

37.北島三郎の『愛の道』(男性/40歳以上/食品・飲料)

37.北岛三郎《爱的道路》(男性/40岁以上/食品・饮料)

38.本田美奈子の『つばさ』(男性/40歳以上/電機)

38.本田美奈子《翅膀》(男性/40岁以上/电机)

39.林部智史の『あいたい』(男性/40歳以上/その他)

39.林部智史《想见你》(男性/40岁以上/其他)

40.槇原敬之の『どんなときも』(男性/40歳以上/小売店)

40.槇原敬之《无论何时》(男性/40岁以上/零售商)

41.長渕剛の『Myself』(男性/40歳以上/自動車関連)

41.長渕刚《Myself》(男性/40岁以上/汽车相关)

42.中島みゆきの『命の別名』(男性/40歳以上/学校・教育関連)

42.中岛美雪《命的别名》(男性/40岁以上/学校・教育相关)

43.中島みゆきの『時代』(男性/40歳以上/その他)

43.中岛美雪《时代》(男性/40岁以上/其他)

44.森田童子の『例えば僕が死んだら』(男性/40歳以上/団体・公益法人・官公庁)

44.森田童子《如果我死了》(男性/40岁以上/团体・公益法人・官公厅)

45.山下達郎の『クリスマスイブ』(男性/40歳以上/その他)

45.山下达郎《圣诞夜》(男性/40岁以上/其他)

46.ユーミンの『メトロポリスの片隅で』(女性/40歳以上/団体・公益法人・官公庁)

46.松任谷由实《大城市的一角》(女性/40岁以上/团体・公益法人・官公厅)

47.SMAPの『らいおんハート』(男性/40歳以上/農林・水産)

47.SMAP《Lion Heart》(男性/40岁以上/农林·水产)

48.さだまさしの『サナトリウム』(男性/40歳以上/運輸・倉庫)

48.佐田雅志《疗养院》(男性/40岁以上/运输・仓库)

49.コブクロの『風見鶏』(女性/40歳以上/学校・教育関連)

49.可苦可乐《风见鸡》(女性/40岁以上/学校・教育相关)

50.サザンオールスターズの『TSUNAMI』(男性/40歳以上/建設・土木)

50.南方群星《TSUNAMI》(男性/40岁以上/建设・土木)

もっとも多くの曲が挙がっていたのは中島みゆき。最近でも『糸』がNHK朝ドラの主題歌に選ばれたりしていましたし、今も昔も愛されるミュージシャンですよね。

被提到最多的歌曲是中岛美雪的。最近《糸》被选为NHK晨间剧的主题曲,真可谓无论现在还是以前都是被人爱戴的音乐家。

いかがでしたか? 坂本九からback numberまで、さまざまなアーティストが名を連ねました。今回のアンケートを参考に、自分のお気に入りの歌手だけではなく、今まで聴いたことのなかった歌手の曲にチャレンジしてみたら、何か新しい発見があるかも知れませんよね。

怎么样?从坂本九到back number,各个时代艺术家的名字都连在一起了呢。将这次的问卷作为参考,不仅仅是听自己喜欢的歌手的歌曲,也去尝试听听看目前为止没听过的歌手的歌曲,说不定会有什么新的发现。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

精华文章推荐:

对日本人影响最大的100首金曲

日本传奇:1998年出道的5大歌姬