新年一起来许愿吧:2019年日本大学生都有哪些愿望?
就活を頑張る
- 就活を終わらせること(男性/22歳/大学3年生)
- 来年こそはちゃんとした仕事に就くこと(男性/23歳/大学3年生)
- 内定をもらう(女性/22歳/大学2年生)
- 実習に受かる(女性/21歳/大学3年生)
努力找工作
- 找到工作(男性/22岁/大三)
- 明年好好开始工作(男性/23岁/大三)
- 拿到内定(女性/22岁/大二)
- 去实习(女性/21岁/大三)
勉強を頑張る
- 英語の勉強する(女性/20歳/大学2年生)
- 資格の勉強を本気で取り組むこと(女性/20歳/大学2年生)
- 登録販売者の資格を取る(男性/20歳/大学2年生)
好好学习
- 学英语(女性/20岁/大二)
- 考取资格证书(女性/20岁/大二)
- 取得登陆贩售者的资格证书(男性/20岁/大二)
恋愛したい
- 彼氏を作る(女性/20歳/大学2年生)
- 彼女ができたらいい(男性/24歳/大学4年生)
- まず人見知りを直す(男性/20歳/大学2年生)
- 趣味と彼氏をつくる(女性/21歳/大学2年生)
想恋爱
- 交个男朋友(女性/20岁/大二)
- 找个女朋友(男性/24岁/大四)
- 首先改变自己怕生的陋习(男性/20岁/大二)
- 找到自己的爱好以及男朋友(女性/21岁/大二)
体を見直す
- ダイエットして筋肉をつける(女性/21歳/大学2年生)
- 痩せる(男性/23歳/大学4年生)
- 健康第一な生活(男性/19歳/大学1年生)
- 痩せる食事を徹底し、一人前になる(女性/23歳/大学3年生)
重塑体魄
- 节食然后练肌肉(男性/23岁/大四)
- 瘦下去(男性/19岁/大一)
- 健康第一的生活(女性/23岁/大三)
- 贯彻减肥食谱,能够独当一面(女性23岁/大三)
時間を有意義に使う
- 人生をたのしむ(男性/20歳/大学2年生)
- 隙間時間を無駄にしない(女性/25歳/大学院生)
- 海外旅行をする(男性/20歳/大学3年生)
- ひとり旅(女性/25歳/大学4年生)
有意义的安排时间
- 享受人生(男性/20岁/大二 )
- 不浪费一点点空隙(女性/25岁/研究生)
- 去海外旅行(男性/20岁/大三)
- 一个人旅行(女性/25岁/大四)
その他
- 料理のレパートリーを増やす(女性/22歳/大学院生)
- 長期的な計画を完遂する(男性/20歳/大学2年生)
- 穏やかに暮らすこと(男性/19歳/大学1年生)
- お金をたくさん稼ぐ(男性/18歳/大学1年生)
其他
- 扩大自己的料理菜谱(女性/22岁/研究生)
- 完成长期的计划(男性/20岁/大二)
- 稳定的生活(男性/19岁/大一)
- 存很多钱(男性/18岁/大一)
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。