Vol.836　Takumi Saitohフェロモン全開セクシー男の本音　2015年1月18日

斎藤工（俳優）

　1981年8月22日、東京生まれ。映画やCMの制作会社で働いていた父の影響で、幼い頃から映画館に通い多くの作品を観て育った。初めて観た映画は『E.T.』。15歳のとき、高校に通いながらモデル事務所に所属。2001年、韓国映画のリメーク『時の香り～リメンバー・ミー～』のプロデューサーにスカウトされ俳優デビューし、映画やドラマに出演する。2012年、ショートムービー『サクライロ』で監督デビューを果たす。2014年には、監督作品・短篇映画『半分ノ世界』がショートショートフィルムフェスティバル&アジア2014ミュージックShort部門特別上映作品に選ばれる。

【注意】

1、填空，编号无需书写。

2、无意义的语气词不听写，如あの、まあ、ああ等，若有必要会提示。句尾语气词一律写短音。

3、视频字幕仅供参考，听写时以音频和听写规范为准。音频会做适当剪切。

4、听写前请参阅：【听写规范】日语听写酷听写规范（2013年5月版）。例外会列在提示中。

5、原文为小编听写，水平有限，如有错误请在下方留言或站短，大家一起进步。ヾ(○゜▽゜○) 

听写：kusodying 

翻译：会跳的风19

校注：会跳的风19

ナレーター：＿＿＿(1)＿＿＿

斎藤工：全然気づかれないんですよ。

スタッフ：そんなことないでしょう。

斎藤工：いや、でも基本いつもこうなので。勘違いしないで済むんです。…稀です、こういうの。

ナレーター：＿＿＿(2)＿＿＿

『古代戦士ドグちゃん』より：「シャコー様！」「シャ～コ～久しぶりだな～」「１万年ぶりでございます」

ナレーター：＿＿＿(3)＿＿＿

西村：恥ずかしい映画がたくさん出来てるんですよ。

斎藤工：恥ずかしい映画？監督だけはそう言っちゃだめでしょう。

ナレーター：＿＿＿(4)＿＿＿

西村：今、移動の映画館みたいなことで、関して言うと、プレミア感があるんですよ。どこに映写して何を見たいのっていう。俺だってやっぱ砂漠で『マッドマックス２』見たいもん。

斎藤工：見たい。分かるわ。

ナレーター：＿＿＿(5)＿＿＿

映画仲間：正解正解、これ正解だと思う。

斎藤工：斎藤工３３歳、独身。愛されるより愛したい、よろしくお願いします。

【ヒント】

(1)　出かける

(2)　一室　西村喜廣

(3)　同志

(4)　ひとしきり

(5)　果てし

メディアへの露出が加速する斎藤だが、オフの日は電車であちこちに出かけることが多い。
雑居ビルの一室で以前からの映画仲間たちと飲み会があった。そこは無名だった斎藤を多くの作品に起用してくれた異色の映画監督・西村喜廣さんの事務所。セクシーとは程遠いキャラクターの斎藤がここにいる。
映画仲間はいわば同志。忙しくなった今も、彼らとの飲み会は最高の息抜きだそうだ。
ひとしきり盛り上がると話題はやがて移動映画館へ。
多くを語らなくても分かり合える幸福。宴会は果てしなく続いた。

旁白：虽然斋藤在媒体上的露面越来越多，但在休息的日子里，他常常是乘坐电车到各个地方去。
斋藤工：完全不会有人注意到。
记者：不会吧。
斋藤工：不，平时基本上都是这样。所以不会误以为自己有多受欢迎。（旁边传来女粉丝尖叫声）……这种很少见。
旁白：在杂居大楼的一个房间内，斋藤工和以前的电影同伴有个聚会。这里是独树一帜的导演西村喜广的事务所，他曾在多部作品中起用了没名气的斋藤。当时斋藤扮演的角色，跟“性感”这个词相去甚远。
旁白：电影同伴就是志同道合的伙伴。日渐忙碌的现在，与他们的聚会似乎是斋藤最放松的时刻。
西村：做了很多丢脸的电影呢。
斋藤工：丢脸的电影？唯独导演不能这么说吧。
旁白：热热闹闹地聊了一会儿后，话题转向了移动电影院。
西村：现在说起移动电影院这一类的，就有种限定珍藏的感觉。关键在于在哪里上映，看的是什么。像我就想在沙漠里看《疯狂的麦克斯2》。
斋藤工：我懂，我也是。
旁白：不必多说也能相互理解的幸福。宴会久久不曾散席。
小伙伴：不错不错，这个正合适。
斋藤工：在下斋藤工，今年33岁，单身。比起被爱更想给予爱，请多关照。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>