Vol.836　Takumi Saitohフェロモン全開セクシー男の本音　2015年1月18日

斎藤工（俳優）

　1981年8月22日、東京生まれ。映画やCMの制作会社で働いていた父の影響で、幼い頃から映画館に通い多くの作品を観て育った。初めて観た映画は『E.T.』。15歳のとき、高校に通いながらモデル事務所に所属。2001年、韓国映画のリメーク『時の香り～リメンバー・ミー～』のプロデューサーにスカウトされ俳優デビューし、映画やドラマに出演する。2012年、ショートムービー『サクライロ』で監督デビューを果たす。2014年には、監督作品・短篇映画『半分ノ世界』がショートショートフィルムフェスティバル&アジア2014ミュージックShort部門特別上映作品に選ばれる。

【注意】

1、填空，编号无需书写。

2、无意义的语气词不听写，如あの、まあ、ああ等，若有必要会提示。句尾语气词一律写短音。

3、视频字幕仅供参考，听写时以音频和听写规范为准。音频会做适当剪切。

4、听写前请参阅：【听写规范】日语听写酷听写规范（2013年5月版）。例外会列在提示中。

5、原文为小编听写，水平有限，如有错误请在下方留言或站短，大家一起进步。ヾ(○゜▽゜○) 

听写：kusodying 

翻译：会跳的风19

校注：会跳的风19

ナレーター：この回はお笑い芸人がゲスト。＿＿＿(1)＿＿＿

スタッフ：監督っていうのをこれから色々…

斎藤工：いや、全然全然全然。

スタッフ：広げていきたいみたいな…

斎藤工：全然ないですよ。優秀なスタッフが集まれば、監督はバカでもできるって。

ナレーター：＿＿＿(2)＿＿＿

【ヒント】

(1)　みずから　ＤＶＤ　『半分ノ世界』　～ゆく

(2)　すこし

可能性を秘めたタレントにはみずから声をかけることもある。律儀に自前の手土産まで用意していた。爽やかなルックスの奥に隠れている苦労人の横顔。誰に対しても気さくだった。あまり知られてはいないが、これまでに映画監督として３本の作品を手がけてきた。その１つをＤＶＤにするため、スタッフやキャストが集まった。タイトルは『半分ノ世界』。現実に失望した１人の少女が机の上の落書きを通して閉ざした心を開いてゆく物語。　
すこし分かってきた、照れ屋なのだ。

旁白：这一回的节目嘉宾是搞笑艺人。遇到有潜力的艺人，斋藤会主动打招呼，甚至礼貌地准备一份见面礼。在那爽朗外表下，隐藏着久经世故的另一面。无论是谁的请求，他都会爽快地答应。鲜为人知的是，斋藤作为电影导演已有3部作品。这次为了将其中一部DVD化，他召集了工作人员和演员。这部电影名为《半个世界》。讲述的是一个对现实失望的少女通过桌子上的涂鸦，渐渐开启封闭的心灵的故事。
记者：今后想在导演这个领域……
斋藤工：不，完全没有，没有。
记者：更进一步吗……
斋藤工：完全没有。只要汇聚了优秀的演员，即使是白痴也能做导演。
旁白：稍微有些明白了，这个人很腼腆。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>