日语在线听写是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,能力考试题听力。NHK内容试听>>>

初级童话听力

关键词:子犬,パタパタ,しっぽ

日语原文:

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习

雨の日のこと、心やさしいおじさんとおばあさんのもとに一匹の子犬が迷い込んできました。
あ、おじいさん、おじいさん。
お。
おや、こんなに濡れて。
かわいそうに、迷子になったのかもしれませんね。
そうじゃな、家で飼ってあげよう。
子犬はうれしそうにパタパタとしっぽをふりました。
子供のいないおじさんとおばあさんは子犬にしろという名前をつけて、たいそうかわいがりました。
しろはおじさんとおばあさんに大切にされ、元気に育っていきました。

中文原文:

一个下雨天,一只迷路的小狗来到心地善良的老爷爷和老奶奶家。
啊,老伴儿,老伴儿。
哦。
哦呀,淋得这么湿。
真可怜,它可能是迷路了吧。
是呀,那我们家就收留它吧。
小狗高兴地啪嗒啪嗒地摇着尾巴。
哦哦
没有孩子的老爷爷和老奶奶给小狗起了个名字叫小白,并且非常宠爱小白。
小白得到老爷爷和老奶奶的悉心照料,健康地成长。

本训练题选自日语有声读物—日本经典童话诵读

如果你还不知道怎么开始练习日语听力,或者不知道从什么资料下手,那就来参加沪江日语听力系统吧!点击申请加入每日学习>>>(假期停刊中)

 

沪江网校4个月冲刺7月N1、N2

2010.7日语新一级【N1强化班】 
所需学币:429 学币      开课时间:2010年3月4日
招生对象:进行过一定能力考N1级准备,有一定基础,打算通过强化班强化应考能力的N1级学员。 
授课安排:课程总计 92 小时左右,历时4个月。开课后会有一定调整,以实际课程为准。
 
 

更多其他7月能力考冲刺班级>>>

沪江网校校内揭秘:班级情况、学习氛围抢先体验!