Vol.836　Takumi Saitohフェロモン全開セクシー男の本音　2015年1月18日

斎藤工（俳優）

　1981年8月22日、東京生まれ。映画やCMの制作会社で働いていた父の影響で、幼い頃から映画館に通い多くの作品を観て育った。初めて観た映画は『E.T.』。15歳のとき、高校に通いながらモデル事務所に所属。2001年、韓国映画のリメーク『時の香り～リメンバー・ミー～』のプロデューサーにスカウトされ俳優デビューし、映画やドラマに出演する。2012年、ショートムービー『サクライロ』で監督デビューを果たす。2014年には、監督作品・短篇映画『半分ノ世界』がショートショートフィルムフェスティバル&アジア2014ミュージックShort部門特別上映作品に選ばれる。

【注意】

1、填空，编号无需书写。

2、无意义的语气词不听写，如あの、まあ、ああ等，若有必要会提示。句尾语气词一律写短音。

3、视频字幕仅供参考，听写时以音频和听写规范为准。音频会做适当剪切。

4、听写前请参阅：【听写规范】日语听写酷听写规范（2013年5月版）。例外会列在提示中。

5、原文为小编听写，水平有限，如有错误请在下方留言或站短，大家一起进步。ヾ(○゜▽゜○) 

听写：kusodying 

翻译：会跳的风19

校注：会跳的风19

ナレーター：＿＿＿(1)＿＿＿

斎藤工：ほんとに何もない家です。もうほんとに簡素なんですよ、うちは。

スタッフ：結婚に向いてる感じなんですかね。

斎藤工：向いてない感じですよね、これ。どう見ても、駄目なパターンですよね。すごく好きなんですよね、１人でいる時間も。ここ以外の外が動いてないんじゃないかっていう空間が好きなんですよね。

【ヒント】

菅原文太　『仁義無き戦い』　痺れる　言ったら　気遣い　良い　『街の灯』　という

少年時代は映画館の暗闇でスクリーンに目を凝らすことが至上の喜びだったそうだ。中学生の時、菅原文太の『仁義無き戦い』に心底痺れた。今でも自分が見ていない新作があると悔しいらしい。自宅を訪ねたいと言ったらあっさり受け入れてくれた。どうやら気遣いの人でもあるようだ。リビングは居心地の良さそうなシアタールームになっていた。ちょうどチャップリンの『街の灯』に熱中していたところ。何度も何度も繰り返し見ているという。

旁白：少年时代时似乎认为在电影院的黑暗中凝视大银幕是无上的喜悦。中学生时期，发自心底地陶醉于菅原文太出演的《无仁义的战争》。即使是现在，如果有没看过的新片，斋藤好像也会感到遗憾。 我们说想拜访家里时，他立刻就答应了。斋藤似乎是个很会为别人着想的人（※为工作人员拿出了拖鞋）。客厅是看上去很舒服的家庭影院。斋藤刚好在入迷地看卓别林出演的《街灯》。据他说这部电影已经反复看了很多遍。
斋藤工：真的是什么都没有的家。我家很朴素。
记者：感觉自己适合结婚吗……
斋藤工：不适合吧（笑）。怎么看都是不适合结婚的类型。我很喜欢一个人呆着的时间。喜欢这种让人感觉外面仿佛静止了的空间。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>