Vol.836　Takumi Saitohフェロモン全開セクシー男の本音　2015年1月18日

斎藤工（俳優）

　1981年8月22日、東京生まれ。映画やCMの制作会社で働いていた父の影響で、幼い頃から映画館に通い多くの作品を観て育った。初めて観た映画は『E.T.』。15歳のとき、高校に通いながらモデル事務所に所属。2001年、韓国映画のリメーク『時の香り～リメンバー・ミー～』のプロデューサーにスカウトされ俳優デビューし、映画やドラマに出演する。2012年、ショートムービー『サクライロ』で監督デビューを果たす。2014年には、監督作品・短篇映画『半分ノ世界』がショートショートフィルムフェスティバル&アジア2014ミュージックShort部門特別上映作品に選ばれる。

【注意】

1、填空，编号无需书写。

2、无意义的语气词不听写，如あの、まあ、ああ等，若有必要会提示。句尾语气词一律写短音。

3、视频字幕仅供参考，听写时以音频和听写规范为准。音频会做适当剪切。

4、听写前请参阅：【听写规范】日语听写酷听写规范（2013年5月版）。例外会列在提示中。

5、原文为小编听写，水平有限，如有错误请在下方留言或站短，大家一起进步。ヾ(○゜▽゜○) 

听写：kusodying 

翻译：会跳的风19

校注：会跳的风19

ナレーター：＿＿＿(1)＿＿＿

（セクシーと呼ばれてますが…）

斎藤工：なんでか、はい。いや、完全にたぶんドラマの、余波というか。セクシーって結構適当な言葉だと思うので。実は自分の作品見るってことは結構絶望するんですけどね。こんだけ長くやってる職業なのに、ちっともうまくなんないし。

ナレーター：＿＿＿(2)＿＿＿

スタッフ：また「結婚したいランキング」上がってましたね。

斎藤工：いやいやいや、もう結婚します、じゃあすぐ、すぐ結婚します。予定作ります、じゃあ。放送日翌日、発表します。

ナレーター：＿＿＿(3)＿＿＿

斎藤工：事務所ＮＧ出ると思うんですけど、回しといてください、せっかくなので。（※指他的裸体~日文字幕「裸の斎藤工」下面还有一行英文“I am not Sexy”……这孩子真喜欢闹别扭_(:з」∠)_）

ナレーター：＿＿＿(4)＿＿＿

【ヒント】

(1)　頃　有り様

(2)　いささか

(3)　構う

(4)　ＯＫ　存分

こんな姿だってカレンダーになってしまうのだ。５か月前取材を始めた頃の斎藤は自分の有り様にやや戸惑っていた。
ただいま３３歳。謙虚なのかネガティブなのか。いや、ひょっとするといささか天邪鬼なのかもしれない。
けれど、なんでも撮って構わないという言葉に嘘はなかった。
何がせっかくかは分からないが、ＯＫ。存分に回させてもらおう。

旁白：像这样的形象也会变成台历。5个月前刚开始接受采访时，斋藤对自己的状态有些困惑。
（大家好像都说你很性感……）
斋藤工：不知道为什么，确实是。怎么说呢，完全就是电视剧带来的影响。性感这个形容其实挺敷衍的……事实上看到自己出演的作品，我会感到很绝望。从事这个职业已经这么长时间了，却一点儿进步也没有。
旁白：年满33岁的斋藤工到底是谦虚呢，还是消极呢。或许只是性格有些别扭而已吧。
工作人员：“最想结婚的男性排行榜”的名次又上升了呢。
斋藤工：那我干脆结婚好了。马上就结婚，现在就定计划。节目播出的第二天就发布婚讯。
旁白：但他说过的无论怎么拍都无所谓的话倒是真的。
斋藤工：虽然事务所多半不允许，但机会难得，请一定拍下来。
旁白：虽然不知道这有什么难得的，不过OK，就让我们拍个够吧。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>