❤ 47个都道府县，跟我走遍日本列岛 ☆⌒(*＾-゜)v

❤ 每期一县，听完涂色，当你把这47格点亮，你就成功了

❤ 第10站：北九州



❤ キーワード： 
 行橋市
ＪＲ
飾りつけ
笹竹
短冊
舟
天の河
かたどる

采访不用听写

如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写规范 ，视频仅供参考


选材：dreamcccat

注解：dreamcccat

翻译：babydearecho

答疑：babydearecho


❤ 本节目翻译为小编原创，如有疑问请在评论区留言、讨论，愿与大家共同进步 ☆⌒(*＾-゜)v

七夕をまえに、行橋市のＪＲの駅で、幼稚園の子どもたちが、七夕の飾りつけをしました。
ＪＲ行橋駅では、通勤・通学などで駅を利用する人たちに七夕の雰囲気を楽しんでもらおうと、毎年、この時期に、子どもたちが七夕の飾りつけを行っています。
今日は、地元の２つの幼稚園の園児たち合わせて９０人あまりが駅を訪れ、高さ４メートルの笹竹に色とりどりの飾りや短冊を飾りつけました。
織姫と彦星が仲良く舟に乗り、天の河をわたっている様子や、宇宙を目指すロケットなどをかたどった飾り物は、子どもたちが紙コップや折り紙などで作ったものです。
子どもたちは「アイドルになりたい」や、「ケーキ屋さんになりたい」といった願い事を書いた短冊と一緒に笹竹に結びつけていました。
完成した２つの七夕飾りは駅の乗降口に来月７日まで、飾られるということです。

在七夕节即将到来之际，幼儿园的孩子们对行桥市的铁路车站进行了节日的装饰。
为了使上班上学等等使用车站的人感受到七夕的节日氛围，每年一到这段时期，孩子们都会对行桥站进行节日的装饰。
今天，当地两家幼儿园的90多个小朋友来到车站，用各色装饰品和长条诗笺装点了高4米的小竹子。
小竹子上挂着孩子们仿制的装饰品。不管是织女和牛郎你侬我侬共乘小舟渡银河的情形，还是直冲宇宙的火箭，都是孩子们用纸杯和折纸做成的。
孩子们把写着“以后想当明星”、“想开一家自己的蛋糕店”等等愿望的长条诗笺一起挂在了小竹子上。
据悉，下个月7日以前，制作完成的2个七夕节的装饰品都会被摆在车站的出口来营造节日气氛。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>