女優、小雪（39）が、来年1月8日スタートのフジテレビ系「大貧乏」（日曜後9·0）に主演することが6日、分かった。連ドラ主演は14年ぶりで、理不尽な社会に立ち向かうシングルマザー役に挑戦する。裏番組となるTBS系「A LIFE~愛しき人~」（日曜後9·0）には、夫の俳優、松山ケンイチ（31）が出演。視聴率の“ガチンコ夫婦対決”にも注目だ。

据日媒6日消息报道，女演员·小雪（39岁）将主演明年1月8日开播的富士电视台系日剧《大贫穷》（每周日晚9点播出）。这是小雪暌违14年担任连续剧主演，她将挑战演绎与不公平的社会展开对抗的单亲妈妈角色。同时段竞争节目·TBS系日剧《A LIFE~心爱之人~》（每周日晚9点播出）中，有小雪的丈夫、男演员·松山健一（31岁）出演。在收视率上展开“严酷夫妇对决”，这一点也备受瞩目。

「大貧乏」は“お金”と“愛”をテーマにした完全オリジナルのヒューマン·コメディー。会社が倒産し、無一文に追い込まれたシングルマザー·ゆず子が、倒産の裏に隠された秘密を知り、愛する子供たちとの生活を守るため、理不尽な社会に立ち向かっていく奮闘劇。

《大贫穷》是以“钱”和“爱”为主题、完全原创的人情剧。公司倒闭、被逼到身无分文这一境地的单亲妈妈·结子，在知道公司倒闭背后所隐藏的秘密后，为了守护她和她所爱的孩子们的生活，与不公平的社会展开对抗，本剧就是描绘这一模样的奋斗剧。

小雪は劇中で、女手ひとつで8歳の息子と6歳の娘を育ててきた“たくましい母”を演じるが、実生活でも2男1女＝長男（4）、長女（3）、次男（1）＝の母。2011年に松山と結婚以降、出産、育児、復帰を繰り返してきた小雪にとって、連ドラ主演は2003年のTBS系「きみはペット」以来、実に14年ぶりとなる。

在剧中，小雪饰演独自养育8岁儿子和6岁女儿的“坚强母亲”，而她本人在实际生活中也是育有两儿一女（长子4岁、长女3岁、次子1岁）的母亲。她于2011年与松山结婚后，在生子、育儿、复归（工作）之间往返着，此次实际上是她继2003年TBS系日剧《宠物情人》之后暌违14年主演连续剧。

同じ母親役であることに共感し、出演を快諾した小雪は「私も母として子供たちと接する中で、子供が変化してく姿や、大人が想像する以上のことを言ったり、思いもかけない崇高なことをしたりするのを目の当たりにして、日々新たな発見のもと勉強させられています。そんな子供たちのきらめきみたいなものも、この作品の中で描けたら」としみじみ。

对同为母亲角色的部分产生共鸣、爽快答应出演本剧的小雪恳切地表示，“我作为母亲而与孩子们接触的过程中，看到了孩子变化的模样，说出超出大人想象的话语，做出意想不到的崇高行为，每天都在新发现中获得学习。我希望孩子们如此闪亮的部分，在这部作品中也能得到描绘”。

裏番組では、年内で解散するSMAP·木村拓哉（44）の解散後初主演ドラマとしても話題を集めるTBS系「A LIFE~愛しき人~」に、夫の松山がレギュラー出演。視聴率をめぐって夫婦対決となるが、久々の連ドラ主演作で“母の強さ”を表現したい小雪にとっても負けられない戦いだ。

与小雪新剧同时段竞争的节目是TBS系日剧《A LIFE~心爱之人~》，该剧作为年内将解散的SMAP所属成员·木村拓哉（44岁）在组合解散后首次主演的电视剧也引起了许多讨论，而且小雪的丈夫·松山也在该剧中常规出演，由此两人将围绕收视率将展开夫妇对决，而对于在久违主演的连续剧中想表现“母亲之坚强”的小雪而言，这也是一场不能输的战争。

また、ゆず子を支えるエリート弁護士役は、伊藤淳史（33）が演じる。ゆず子に憧れていた高校時代の同級生という設定で、伊藤は「“小雪さんと一緒にお芝居できる”というドキドキする思いがリアルに僕の中にあるので、うまくミックスして出していけたら」と意気込む。身長1メートル70の小雪と、1メートル63の伊藤による凸凹コンビ。協力して“悪”に立ち向かう姿はもちろん、恋の行方も注目を集めそうだ。

此外，支持结子的精英律师将由伊藤淳史（33岁）饰演。该角色被设定为高中时期憧憬结子的同学，对此伊藤充满干劲地表示“‘能与小雪女士一起演戏’这一让我心动不已的感觉很真实地在我心中涌现，希望我们能够很好地配合演出”。身高1米70的小雪，与身高1米63的伊藤组成的“互补组合”。伊藤协助小雪与“恶”对抗的模样必然值得关注，两人的恋爱走向也有望备受瞩目。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：木村拓哉新剧《A LIFE》首次演绎外科医 豪华阵容共演