年末，收到一张别人寄来的贺年卡，在寒冷冬日会不会觉得心里暖暖的？但是随着电脑、传真等现代通信的发达，传统的互赠贺年卡又会有什么样的命运呢？这周我们将一起来分享贺年卡历史发展旅程。
ピーク   インクジェットプリンター   共に

これをピークに発行は少しずつ減少傾向を示している。ファックスや電子メールが普及すると年賀状は大幅に減少すると予想されたが、実際はここ数年新たにインクジェットプリンターに適した年賀はがきが発売され、その発行数は増加している。年賀状全体数は漸減とはいえパソコンの普及がそのまま年賀状を出す習慣に大きな打撃を与えるには至っていない。やはり年の始めにあたり、何か人と挨拶を交わしたい、新しい気分を共に持ちたいという思いは衰えていないようだ。

以此为顶峰，此后发行量呈现出递减趋势。随着传真机和电子邮件的普及，有人估计贺年卡会大量减少，但是近年来发行了适合喷墨打印机打印的贺年卡，实际上其发行数量却在增加。虽然说贺年卡的整日数量在组建减少，但是电脑的普及并没有给寄赠贺年卡的习惯以严重冲击。毕竟，时至年初，与人互致一些问候共享崭新情怀的心情并未衰退。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>