大ヒット中のアニメ映画「君の名は。」（監督新海誠）の国内興行収入が200億600万円に達したことが分かった。東宝が6日に発表したもので、邦画では日本歴代1位で興収308億円を記録した宮崎駿監督の「千と千尋の神隠し」（01年）以来15年ぶりの200億円超えとなった。

东宝6日消息，持续大热中的动画电影《你的名字。》（导演新海诚）在日本国内的票房突破200亿600万日元。也就是说，它是继宫崎骏导演的《千与千寻》（2001年上映，累计票房308亿日元，日本历代电影票房排行第一），时隔15年来第一部票房超过200亿的日本电影。

「君の名は。」は8月26日に封切られ、現在もロングランを記録。アジア各国でも大ヒットし、2日に公開がスタートした中国では週末興行ランキングで1位となった。

《你的名字。》自日本上映以来（8月26日），至今仍保持着长期放映的纪录。在亚洲各国亦十分火热，中国大陆地区于上周五首映，周末票房排行榜跃居首位。

《你的名字。》12月登陆中国大陆 3天狂卷2.8亿人民币

また、4日（日本時間5日）には、米アカデミー賞の前哨戦のひとつとされているロサンゼルス映画批評家協会賞でアニメ賞を受賞。日本作品がアニメ賞を受賞するのは「千と千尋の神隠し」、14年の高畑勲監督の「かぐや姫の物語」に続いて3度目の快挙となった。

另，在12月4日（日本时间5日），《你的名字。》获得了被称为美国奥斯卡金像奖前哨战之一的洛杉矶电影评论家协会奖之动画电影奖。日本作品获得此项动画电影奖的，有《千与千寻》以及14年高田勋导演的《辉夜姬物语》。这回是第三次壮举。 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

《你的名字。》登陆中国大陆 3天狂卷2.8亿
如何评价新海诚新作《你的名字。》？
真的不来吐槽下《你的名字。》在中国的翻译吗？