沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习

日语新闻:

中国サッカー界にはびこる賭博行為への「メス」が、既にサッカー協会最高幹部にまで入れられた。公安部が明らかにしたところによると、商業賄賂を利用し中国国内サッカーリーグを不法に操り八百長を仕掛けていた重大事件数件につき、遼寧省公安機関専門チームはこのほど、中国サッカー協会副主席の南勇・容疑者、楊一民・容疑者、元審判委員会主任の張建強・容疑者の3人について、法に基づき事情聴取を行った。
 
中国サッカー協会は中国サッカー界の管理機構。アジアサッカー連盟、国際サッカー連盟にそれぞれ加盟している。スポーツ部門の強力な支持の下、公安機関は今回、法に基づき商業賄賂による八百長不法犯罪を打撃、腐敗を処罰し、中国サッカー界の清浄化への固い決心を十分にみせ、同時に人々へ中国サッカー界の振興への信頼と希望をもたらした。

相关中文新闻:

1月22日上午,国家体育总局召开新闻发布会,国家体育总局副局长崔大林在发布会上讲话,表明对反赌行动的支持,并宣布足球运动管理中心人事变动:免去南勇足球运动管理中心主任、党委书记职务,免去杨一民足球运动管理中心副主任职务,任命韦迪为足球管理中心主任、党委书记。

国家体育总局本着惩治腐败、整顿足坛的坚定决心,果断决策,迅速行动,坚决支持、积极配合公安部门查处案件,取得了积极的成果。打击利用非法手段操纵比赛和赌球的违法犯罪行动,得到了广大群众和球迷的拥护和赞赏,让大家看到了振兴中国足球的希望。

【词汇学习】

はびこる:蔓延,弥漫;横行,猖獗
リーグ:联盟,联合组织
八百長【やおちょう】:骗人的比赛,假比赛;合谋
腐敗【ふはい】:腐化,腐败
清浄【せいじょう】:清净,清洁