故事主要讲述了就读于圣克罗尼亚学园高中部的溷血儿羽濑川小鹰,在某一天看到了美少女三日月夜空一个人愉悦地说着话,之后两人便开始聊起关于如何交朋友的话题。而没想到夜空建立了一个以交朋友为目的问题社团──邻人部,各种问题美少女先后申请入社。就这样这部残念系青春恋爱喜剧拉开帷幕了…… 

さあ、嫌らしいことしましょう、今すぐに。

(`・v´・)ノ=☆・゜:*1

ここは(`・v´・)ノ=☆・゜:*2

理科と嫌らしいことをしましょう、先輩。

(`・v´・)ノ=☆・゜:*3

何でお前が理科なんだろうな。

(`・v´・)ノ=☆・゜:*4

こっちのほうが泣きたくなりますよ。

じゃ、勉強でもするか。

理科の心に傷を負わせたフォローもなし。

ちょっと品がなさすぎましたね
上品な日本語で
どこが上品だ
ここまで悔しがることですか

那,我们就做些见不得人的事情吧。立刻马上。
你是傻瓜么?
啊,说的有点不雅啊。
这时候应该用文雅的日语说。
来和理科做些寡廉鲜耻的事情吧。前辈。
这文雅个毛线啊。
为什么偏偏是你啊?
至于懊悔成这样么?
我才是连肠子都悔青了呢。
那,我先做作业。
伤了人家后连句安慰的话都没有。

这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>